1
00:04:01,159 --> 00:04:02,826
Holt eure Taschen!
2
00:04:09,826 --> 00:04:12,326
Das Loch im Zaun
3
00:04:30,034 --> 00:04:31,284
Beeilt euch, Jungs!
4
00:04:44,141 --> 00:04:46,475
Wie geht es euch, Soldaten?
5
00:04:46,891 --> 00:04:50,141
No fighting over the beds, okay?
6
00:04:50,308 --> 00:04:52,391
Tanaka! Tanaka!
7
00:04:52,558 --> 00:04:56,141
Und denken Sie daran,
you're not here to sleep!
8
00:04:56,308 --> 00:04:58,391
- Tanaka, Tanaka.
- Was geht, Jungs?
9
00:04:58,558 --> 00:05:00,516
Wir haben unsere Demo
für die Wiener Sängerknaben.
10
00:05:00,537 --> 00:05:01,588
Großartig!
11
00:05:01,683 --> 00:05:04,808
Wir haben uns gefragt
if we could try it out here?
12
00:05:04,975 --> 00:05:07,766
Ja, wir wollen abschätzen
die Reaktion des Publikums.
13
00:05:07,933 --> 00:05:10,058
Das klingt nach einer super Idee!
14
00:05:10,225 --> 00:05:12,975
We'll ask the boss tonight,
Was sagst du?
15
00:05:12,996 --> 00:05:14,120
- Ja!
- Danke.
16
00:05:14,141 --> 00:05:17,725
Bitte geben Sie Ihre Telefone ab!
Telefone, bitte!
17
00:05:18,558 --> 00:05:21,308
Sie haben fünf Minuten Zeit, sich umzuziehen!
18
00:05:21,475 --> 00:05:23,141
Fünf, nur fünf.
19
00:05:23,308 --> 00:05:25,475
Hey, Diego, brauchst du Hilfe beim Umziehen?
20
00:05:25,641 --> 00:05:27,975
Danke Edwin, ich habe es.
21
00:05:28,038 --> 00:05:29,100
Edwin!
22
00:05:30,058 --> 00:05:31,766
The bags!
23
00:05:32,225 --> 00:05:33,308
Darauf, Professor.
24
00:05:34,475 --> 00:05:37,100
Okay, Jungs, ihr kennt die Regeln.
25
00:05:37,266 --> 00:05:39,308
Inspektion! Öffne deine Taschen.
26
00:05:39,475 --> 00:05:42,391
Lauf, lauf!
Ein kleiner Kuss, bitte.
27
00:05:43,475 --> 00:05:46,183
- Heilige Mutter Gottes.
- Beten Sie für uns.
28
00:05:46,350 --> 00:05:49,516
- Heilige Jungfrau aller Jungfrauen.
- Beten Sie für uns.
29
00:05:49,683 --> 00:05:52,308
- Mutter Christi.
- Beten Sie für uns.
30
00:05:52,475 --> 00:05:55,266
- Mutter der göttlichen Gnade.
- Beten Sie für uns.
31
00:05:55,433 --> 00:05:58,350
- Mutter, die reinste.
- Beten Sie für uns.
32
00:05:58,516 --> 00:06:01,225
- Unbefleckte Mutter.
- Beten Sie für uns.
33
00:06:01,391 --> 00:06:03,975
- Sanfte Mutter.
- Beten Sie für uns.
34
00:06:04,141 --> 00:06:06,933
- Admirable Mother.
- Beten Sie für uns.
35
00:06:07,100 --> 00:06:10,141
- Mutter des guten Rats.
- Beten Sie für uns.
36
00:06:10,308 --> 00:06:12,933
- Unberührte Mutter.
- Beten Sie für uns.
37
00:06:13,100 --> 00:06:15,433
- Mutter, die reinste.
- Beten Sie für uns.
38
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
- Mutter, die keuscheste.
- Beten Sie für uns.
39
00:06:18,266 --> 00:06:20,891
- Die umsichtigste Jungfrau.
- Beten Sie für uns.
40
00:06:21,183 --> 00:06:23,558
- Treue Jungfrau.
- Beten Sie für uns.
41
00:06:23,725 --> 00:06:26,433
- Spiegel der Gerechtigkeit.
- Beten Sie für uns.
42
00:06:26,600 --> 00:06:29,516
- Sitz der Weisheit.
- Beten Sie für uns.
43
00:06:29,683 --> 00:06:33,100
- Ursache unserer Freude.
- Beten Sie für uns.
44
00:06:33,266 --> 00:06:35,141
- Mystische Rose.
- Beten Sie für uns.
45
00:06:35,308 --> 00:06:37,975
- Himmelstor.
- Beten Sie für uns.
46
00:06:38,141 --> 00:06:40,641
Königin ohne Erbsünde gezeugt.
47
00:06:40,808 --> 00:06:42,058
Bete für uns.
48
00:06:42,225 --> 00:06:45,016
- Königin in den Himmel aufgenommen.
- Beten Sie für uns.
49
00:06:45,183 --> 00:06:48,683
- Königin des heiligsten Rosenkranzes.
- Beten Sie für uns.
50
00:06:48,850 --> 00:06:51,350
- Königin des Friedens.
- Beten Sie für uns.
51
00:06:51,516 --> 00:06:53,808
Jetzt und für immer, Amen.
52
00:06:53,829 --> 00:06:54,933
Amen.
53
00:06:56,558 --> 00:06:57,850
Professor Sztuhr?
54
00:06:57,921 --> 00:06:58,933
Jungs!
55
00:06:59,808 --> 00:07:03,266
Vom Bus aus haben Sie es wahrscheinlich bemerkt
56
00:07:03,433 --> 00:07:07,266
die Lebensbedingungen der Einheimischen
sind verzweifelt.
57
00:07:08,433 --> 00:07:11,058
Die Region um uns herum ist gefährlich.
58
00:07:11,850 --> 00:07:15,016
Es gab einige Vorfälle
in den letzten Monaten.
59
00:07:15,683 --> 00:07:19,516
Also, Tag oder Nacht,
und zu Ihrer eigenen Sicherheit,
60
00:07:19,683 --> 00:07:23,641
Bleiben Sie jederzeit
innerhalb der Grenzen des Lagers.
61
00:07:23,808 --> 00:07:24,933
Herr Sztuhr?
62
00:07:26,766 --> 00:07:28,016
Welche Vorfälle?
63
00:07:29,141 --> 00:07:31,350
Nichts Erwähnenswertes.
64
00:07:34,100 --> 00:07:37,308
Halte deine Augen offen,
halte dich von den Einheimischen fern,
65
00:07:37,850 --> 00:07:41,141
und erinnere dich
Wir werden ständig beobachtet.
66
00:07:41,933 --> 00:07:45,766
Ich werde Stichproben durchführen,
Also macht eure Betten,
67
00:07:46,350 --> 00:07:48,391
Putze deine Zähne,
geh duschen,
68
00:07:48,725 --> 00:07:51,141
und gebt eure Geständnisse ab
an Pater Pelayo.
69
00:07:51,308 --> 00:07:52,475
Bei Bedarf.
70
00:07:54,766 --> 00:07:55,891
Und denken Sie daran.
71
00:07:56,058 --> 00:07:57,308
Haltung!
72
00:07:58,933 --> 00:08:00,100
Pünktlichkeit!
73
00:08:01,766 --> 00:08:03,016
Buße!
74
00:08:05,016 --> 00:08:07,225
- Bitte spiel das Lied, Mann.
- Ja, es ist großartig.
75
00:08:07,281 --> 00:08:08,350
Niemand.
76
00:08:09,308 --> 00:08:12,725
- You saw what Pollo did?
- Du meinst das Ritual?
77
00:08:12,891 --> 00:08:15,058
Ja, das Ritual.
Er führte das Ritual durch.
78
00:08:15,225 --> 00:08:17,058
You have to be naked, right?
79
00:08:17,225 --> 00:08:20,016
Ja, du versteckst dich
mit einem Laken, nackt,
80
00:08:20,183 --> 00:08:21,600
and then you light a candle.
81
00:08:21,766 --> 00:08:24,725
- You open the Bible at page 666.
- Aus dem Alten Testament.
82
00:08:24,891 --> 00:08:27,058
- Nein, der Neue!
- It's the New Testament!
83
00:08:27,225 --> 00:08:29,433
- Nein, der Alte.
- Der Neue, Mann.
84
00:08:29,808 --> 00:08:32,433
Gleicher Unterschied. Was auch immer!
85
00:08:32,808 --> 00:08:34,725
You stare into the mirror,
86
00:08:34,891 --> 00:08:37,266
und dein Gesicht
verwandelt sich in einen Dämon.
87
00:08:38,100 --> 00:08:39,641
He was with the black girl,
Keine Scheiße.
88
00:08:39,808 --> 00:08:42,725
Hast du damit ein Problem?
89
00:08:42,891 --> 00:08:44,516
She had beautiful green eyes.
90
00:08:44,683 --> 00:08:49,100
I don't know about you guys,
but I had sex with Cristina.
91
00:08:49,266 --> 00:08:50,475
Was ist mit Mariana?
92
00:08:50,641 --> 00:08:54,100
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
but I want that asshole off my bed.
93
00:08:54,121 --> 00:08:56,370
Stipendiat.
What's he doing in this school anyway?
94
00:08:56,391 --> 00:08:58,725
- Lasst uns ihm in den Arsch schlagen.
- He should go back to his village.
95
00:08:58,746 --> 00:09:01,579
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
We'll do it tonight, man.
96
00:09:01,600 --> 00:09:03,558
- Im Augenblick.
- We'll beat the shit out of him.
97
00:09:03,850 --> 00:09:06,600
Arschloch.
Doesn't know who he's messing with.
98
00:09:06,766 --> 00:09:09,100
- Lasst uns gehen, Leute.
- Verdammter Lügner.
99
00:09:18,933 --> 00:09:22,433
Du hast es geschafft, Mann!
Du hast es wirklich geschafft.
100
00:09:23,433 --> 00:09:25,850
- Wohin gehst du?
- Den Mund halten!
101
00:09:26,016 --> 00:09:27,100
Ich liebe dich, Mann!
102
00:09:27,266 --> 00:09:29,391
- Du bist der Nächste, Arschloch!
- Eduardo!
103
00:09:31,641 --> 00:09:33,975
Steh auf, du Wichser.
104
00:09:34,141 --> 00:09:35,683
Was ist los mit euch?
105
00:09:35,850 --> 00:09:37,100
Verdammter Brownie!
106
00:09:37,266 --> 00:09:39,516
Du bist totes Fleisch, Brownie!
107
00:09:40,516 --> 00:09:43,433
Schafft ihn hier raus! Scheiße!
108
00:09:44,600 --> 00:09:45,891
Sie schleppten ihn
ins Badezimmer.
109
00:09:46,058 --> 00:09:48,308
Ich sah, wie er die Koje für sich beanspruchte.
110
00:09:48,475 --> 00:09:51,100
- Sie werden ihn beißen.
- Und es ist seine erste Nacht.
111
00:09:51,266 --> 00:09:55,350
- Bleiben Sie still!
- Lass mich in Ruhe.
112
00:09:55,808 --> 00:09:58,475
Was für ein wunderschöner Moment.
113
00:09:59,391 --> 00:10:02,183
Ich glaube... ich brauche ein Souvenir.
114
00:10:05,600 --> 00:10:08,433
Schneiden Sie ihm die Haare. Schneiden Sie alles ab.
115
00:10:11,208 --> 00:10:12,308
Oh, so hübsch.
116
00:10:13,975 --> 00:10:15,475
Er hat sich in die Hose gemacht!
117
00:10:20,225 --> 00:10:24,183
Gieße aus, wir bitten Dich, o Herr,
Deine Gnade in unsere Herzen,
118
00:10:24,933 --> 00:10:30,600
dass wir, wem die Inkarnation
von Christus, Deinem Sohn,
119
00:10:31,600 --> 00:10:33,808
bekannt gemacht wurde
durch die Botschaft eines Engels.
120
00:10:34,766 --> 00:10:37,600
Möge durch Seine Leidenschaft und sein Kreuz
121
00:10:38,391 --> 00:10:41,225
zur Herrlichkeit gebracht werden
seiner Auferstehung.
122
00:10:42,308 --> 00:10:43,350
Amen.
123
00:10:49,016 --> 00:10:51,266
Medizinzeit, Kinder!
124
00:10:51,433 --> 00:10:52,683
Komm her!
125
00:10:53,475 --> 00:10:54,683
Fito Salinas!
126
00:10:55,225 --> 00:10:56,391
Bryan Rodriguez!
127
00:10:56,641 --> 00:10:57,725
Raul Reyes!
128
00:10:57,891 --> 00:10:59,016
Jordi de la Torre!
129
00:10:59,531 --> 00:11:00,620
Diego Peña!
130
00:11:00,641 --> 00:11:01,641
Fito Salinas.
131
00:11:01,808 --> 00:11:03,058
Beweg dich, ich habe es eilig.
132
00:11:03,225 --> 00:11:05,975
Dante Amu...
Dante Amuchastegui!
133
00:11:06,141 --> 00:11:07,141
Eduardo Calderon!
134
00:11:07,308 --> 00:11:09,433
Brutto. Ich trinke nicht von dort.
135
00:11:09,600 --> 00:11:10,725
Danke für nichts.
136
00:11:14,433 --> 00:11:15,463
Hey.
137
00:11:21,975 --> 00:11:23,141
Diego!
138
00:11:23,308 --> 00:11:24,766
Komm schon, Hektik!
139
00:11:25,016 --> 00:11:26,308
Kommt, kommt.
140
00:11:40,808 --> 00:11:43,266
Edwin, kann ich heute auf meine Pillen verzichten?
141
00:11:43,433 --> 00:11:45,433
Sie machen mich schläfrig.
142
00:11:46,100 --> 00:11:49,433
Hören Sie, ich weiß alles
über Ihre Medizin.
143
00:11:49,891 --> 00:11:52,850
Das kann ich Ihnen versichern
Sie sind gut für dich.
144
00:11:53,016 --> 00:11:54,933
Ich spreche aus persönlicher Erfahrung.
145
00:11:55,100 --> 00:11:57,683
Und es geht nicht ums Wollen
oder sie nicht nehmen wollen.
146
00:11:58,183 --> 00:11:59,516
Du brauchst sie.
147
00:12:00,141 --> 00:12:02,975
Oder willst du es sein?
Wieder alles auf der Kippe?
148
00:12:03,766 --> 00:12:06,933
Bitte, Edwin, nur für ein paar Tage.
149
00:12:07,100 --> 00:12:08,975
Sie bereiten mir Albträume.
150
00:12:09,891 --> 00:12:11,266
Beruhige dich.
151
00:12:11,975 --> 00:12:14,516
In ein paar Jahren
Du wirst sie nicht einmal spüren.
152
00:12:14,537 --> 00:12:15,537
Hier.
153
00:12:16,350 --> 00:12:18,975
Ich gebe dir Vitamin B,
diese beiden Blauen,
154
00:12:19,141 --> 00:12:21,433
ein Sertralin,
und ein Citalopram.
155
00:12:24,016 --> 00:12:25,433
Mit etwas Wasser.
156
00:12:31,891 --> 00:12:33,516
Entspann dich, Bruder.
157
00:12:33,683 --> 00:12:37,725
Vogelbeobachtungsclub!
Survival-Club!
158
00:12:39,766 --> 00:12:40,975
Lass uns gehen!
159
00:12:47,850 --> 00:12:51,141
Bewegen Sie sich!
Meine Jungs arbeiten. Bewegen!
160
00:12:56,391 --> 00:12:57,429
Tanaka?
161
00:13:00,641 --> 00:13:02,933
Tanaka, haben wir Wasser?
162
00:13:03,975 --> 00:13:05,933
Vorsicht, Vorsicht!
163
00:13:07,975 --> 00:13:10,016
Pass auf die Axt auf.
164
00:13:10,183 --> 00:13:12,141
Hallo, Herr!
165
00:13:12,766 --> 00:13:15,183
Kannst du nicht sehen, dass ich arbeite,
Arschloch? Gehen Sie rüber.
166
00:13:15,350 --> 00:13:17,391
Machen Sie Ihre Arbeit mit Liebe.
Lass uns gehen!
167
00:13:18,933 --> 00:13:20,433
Jordi, what are you doing?
168
00:13:21,016 --> 00:13:22,808
Ich habe es satt, ein Sklave zu sein, Monteros!
169
00:13:22,975 --> 00:13:25,225
Jordi, hör auf zu jammern und mach dich an die Arbeit.
170
00:13:25,391 --> 00:13:27,391
Was ist los, Jordi?
Was ist los, mein Sohn?
171
00:13:27,558 --> 00:13:29,516
Warum machen wir das alles?
172
00:13:29,683 --> 00:13:32,225
Ich weiß! Weil es ein Survival-Club ist,
Herr Monteros.
173
00:13:32,850 --> 00:13:34,766
Natürlich,
aber das ist nicht der einzige Grund.
174
00:13:36,016 --> 00:13:40,433
Herr Sztuhr, was ist das Wesentliche?
damit der Mensch überleben kann?
175
00:13:40,808 --> 00:13:45,808
Sauerstoff, Wasser, Nahrung,
Schutz und Selbstverteidigung.
176
00:13:45,975 --> 00:13:49,808
Genau!
Was brauchen wir sonst noch in unserem Leben?
177
00:13:50,641 --> 00:13:52,558
Etwas, das uns vor dem Bösen schützt.
178
00:13:52,933 --> 00:13:54,600
- Pfefferspray.
- Polizei.
179
00:13:54,766 --> 00:13:56,475
Nein, etwas Immaterielles
180
00:13:57,308 --> 00:14:00,391
Das wird unsere Ordnung schützen
vor Schaden.
181
00:14:00,933 --> 00:14:02,016
Geld.
182
00:14:02,183 --> 00:14:03,350
Oh mein Gott!
183
00:14:03,516 --> 00:14:06,016
Genau, Jordi!
Das wollte ich hören.
184
00:14:06,475 --> 00:14:09,516
Gott, unser Glaube und Jesus.
185
00:14:09,683 --> 00:14:12,100
Die einzigen Dinge
der uns beschützen wird.
186
00:14:20,266 --> 00:14:22,891
Ich weiß, dass du es vielleicht finden wirst
das ist verwirrend,
187
00:14:23,391 --> 00:14:25,266
aber bald wirst du es verstehen
188
00:14:26,558 --> 00:14:27,725
der riesige...
189
00:14:28,683 --> 00:14:32,475
Betreiben Sie diese beiden Stöcke
in unserem Leben haben.
190
00:14:36,766 --> 00:14:37,933
Herr Tanaka.
191
00:14:38,516 --> 00:14:40,266
Zurück an die Arbeit, Kinder!
192
00:14:44,808 --> 00:14:46,975
Bevor er brutal abgeschlachtet wurde,
193
00:14:47,475 --> 00:14:49,350
die Bewohner dieses Ortes
194
00:14:50,100 --> 00:14:52,558
waren die größten Attentäter
des Aztekenreiches.
195
00:14:53,225 --> 00:14:55,350
- Und sie lebten hier?
- Ja.
196
00:14:56,975 --> 00:14:58,516
Dieses Land ist zusammengesetzt
197
00:14:59,641 --> 00:15:01,808
Schicht für Schicht
einheimischer Waffen.
198
00:15:01,975 --> 00:15:03,516
Indigene Scheiße,
199
00:15:04,100 --> 00:15:05,350
einheimisches Blut,
200
00:15:05,891 --> 00:15:07,350
einheimische Knochen.
201
00:15:07,683 --> 00:15:09,058
Und wer weiß?
202
00:15:09,225 --> 00:15:11,183
Vielleicht ihre Nachkommen
sind immer noch da.
203
00:15:12,516 --> 00:15:13,641
Das glaube ich nicht.
204
00:15:19,975 --> 00:15:21,183
Schaut mal, Jungs.
205
00:15:21,850 --> 00:15:24,225
- Wow! Hast du das gesehen?
- Sehen Sie was?
206
00:15:25,600 --> 00:15:27,100
Ich sehe nichts.
207
00:15:27,266 --> 00:15:30,475
Turdus Albocintus,
Ich dachte, sie wären ausgestorben.
208
00:15:30,641 --> 00:15:31,808
Schauen Sie da drüben.
209
00:15:32,183 --> 00:15:33,808
Schwarz, mit weißem Kragen.
210
00:15:33,975 --> 00:15:35,016
Wo?
211
00:15:35,037 --> 00:15:36,057
Lassen Sie mich sehen.
212
00:15:36,350 --> 00:15:37,475
Darf ich sie verwenden?
213
00:15:38,558 --> 00:15:40,183
Turdus Albocintus.
214
00:15:40,558 --> 00:15:42,225
Manche denken darüber nach
215
00:15:42,391 --> 00:15:46,516
der rachsüchtigste und intelligenteste
Geschöpf auf der Welt.
216
00:15:49,058 --> 00:15:50,891
Der Turdus stiehlt,
217
00:15:51,808 --> 00:15:54,475
tötet, und es vergewaltigt auch.
218
00:15:55,641 --> 00:15:58,641
Sie leben in Wäldern
und seit Jahrhunderten
219
00:15:59,225 --> 00:16:03,266
Sie haben ein Undurchdringliches gebildet
reine Männergesellschaft.
220
00:16:04,350 --> 00:16:06,183
Und es heißt, dass im Geheimen
221
00:16:07,058 --> 00:16:08,975
Männchen paaren sich untereinander,
222
00:16:09,141 --> 00:16:12,183
manchmal sogar mit der Gruppe
jüngste Mitglieder,
223
00:16:12,641 --> 00:16:16,766
ihnen Essen anzubieten
als eine Form der Werbung.
224
00:16:17,558 --> 00:16:18,891
Oder mit Gewalt.
225
00:16:19,391 --> 00:16:21,558
Es ist immer noch ein Rätsel für die Wissenschaft
226
00:16:22,016 --> 00:16:25,683
wie die Art überlebt hat
ohne weibliche Beteiligung.
227
00:16:25,850 --> 00:16:28,600
- Und zwar so lange.
- Vielleicht sind sie Hermaphroditen.
228
00:16:28,933 --> 00:16:31,891
Es ist möglich, aber Wissenschaft
habe es noch nicht bestimmt.
229
00:16:32,058 --> 00:16:34,016
Schau, da drüben,
Korrigieren Sie Ihre Sichtlinie.
230
00:16:34,183 --> 00:16:37,266
Es ist wirklich klar. Weißer Hals.
231
00:16:37,433 --> 00:16:40,641
Am Hauptstamm,
leicht nach rechts. Sehen Sie es?
232
00:16:42,308 --> 00:16:43,370
Ach ja!
233
00:16:46,683 --> 00:16:47,725
Wie wäre es damit?
234
00:16:48,100 --> 00:16:49,141
Es ist wunderschön.
235
00:16:49,891 --> 00:16:51,391
- Warten!
- Keine Scheiße.
236
00:16:51,558 --> 00:16:52,558
Es hat sich bewegt!
237
00:16:52,975 --> 00:16:54,225
Es ist jetzt hier drüben.
238
00:16:55,891 --> 00:16:58,725
Eine halbe Stunde nur starren
bei einem dummen Vogel.
239
00:17:01,975 --> 00:17:04,641
Wir sind am Ende angekommen!
240
00:17:08,933 --> 00:17:10,600
Bleibt zusammen, Jungs.
241
00:17:13,391 --> 00:17:15,891
- Wie cool ist das?
- Gehen Sie nicht in die Nähe.
242
00:17:17,058 --> 00:17:19,766
Fass es nicht an.
Und renne nicht.
243
00:17:21,516 --> 00:17:23,683
Bleib weg.
Da steht Hochspannung.
244
00:17:23,850 --> 00:17:25,558
Nicht anfassen, Alter.
245
00:17:32,266 --> 00:17:34,975
- Alter, was zum Teufel?
- Finger weg davon.
246
00:17:36,141 --> 00:17:37,225
Was ist das?
247
00:17:40,350 --> 00:17:42,391
- Gehen Sie nicht in die Nähe.
- Keine Scheiße.
248
00:17:46,100 --> 00:17:49,183
- Was zum Teufel?
- Heilige Scheiße.
249
00:17:51,975 --> 00:17:55,183
Ein Tier, das Schutz sucht.
250
00:17:55,350 --> 00:17:57,100
Ein Tier hat das nicht getan.
251
00:17:57,266 --> 00:17:58,725
- Warum nicht?
- Fass es nicht an.
252
00:17:58,891 --> 00:18:02,225
- Alter, das ist ekelhaft!
- Es ist Öl.
253
00:18:02,391 --> 00:18:04,558
Es ist kein Öl, Mann. Es ist Blut.
254
00:18:05,225 --> 00:18:06,558
Hier gibt es nichts zu sehen.
255
00:18:06,725 --> 00:18:08,808
Was meinst du damit,
nichts zu sehen?
256
00:18:08,975 --> 00:18:12,016
Lass uns gehen.
Hier gibt es nichts zu sehen.
257
00:18:12,183 --> 00:18:13,725
Lass uns zurück ins Lager gehen!
258
00:18:15,698 --> 00:18:17,495
Kein verdammtes Tier
könnte das durchschneiden.
259
00:18:17,516 --> 00:18:20,391
- Bleibt zusammen.
- Zurück zum Lager.
260
00:18:22,026 --> 00:18:23,195
Lass uns essen gehen.
261
00:18:23,216 --> 00:18:25,174
Wer weiß, was hier passiert ist.
262
00:18:28,183 --> 00:18:29,683
Binde deine Schnürsenkel.
263
00:18:31,433 --> 00:18:32,600
Lass uns essen gehen.
264
00:18:40,808 --> 00:18:42,141
Wie Everest?
265
00:18:42,850 --> 00:18:47,933
Kleiner, aber ich denke, sie sind es
der kleinste der höchsten der Welt.
266
00:18:48,475 --> 00:18:50,850
Was für Tiere leben dort?
267
00:18:51,016 --> 00:18:53,016
Es gibt ein Tier namens Kausi.
268
00:18:53,183 --> 00:18:56,391
Es ist halb Ziege, halb Esel.
269
00:18:56,558 --> 00:18:59,850
Ich meine es ernst. Ich habe das Blut berührt
und es kochte.
270
00:19:00,016 --> 00:19:02,933
Und es roch nach Mist,
wirklich.
271
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Ja, es war ekelhaft.
272
00:19:04,266 --> 00:19:06,141
Es roch nach Schwanz.
273
00:19:07,391 --> 00:19:09,391
Es roch nach Moncardos Scheiße.
274
00:19:09,558 --> 00:19:11,141
Laut Gordillo
275
00:19:11,308 --> 00:19:16,350
Dieser Ort ist voller Mist.
Es ist vermasselt.
276
00:19:16,516 --> 00:19:18,433
Hör auf damit, das ist einfach dumm.
277
00:19:18,600 --> 00:19:20,558
Muss ein aztekischer Geist sein.
278
00:19:22,141 --> 00:19:24,308
Aztekengeister machen mir den Spaß, Leute!
279
00:19:24,475 --> 00:19:27,183
Jordi, wir alle wissen, dass das kein Scherz ist.
280
00:19:27,350 --> 00:19:29,975
In diesen armen, beschissenen Städten
da ist alles:
281
00:19:30,141 --> 00:19:34,391
Menschenhändler, Entführer, Räuber.
Du hast keine Ahnung.
282
00:19:35,124 --> 00:19:36,870
Im Ernst, du brauchst
aufhören, Narcos zu schauen.
283
00:19:36,891 --> 00:19:38,516
Hör auf, Blödsinn zu reden.
284
00:19:40,391 --> 00:19:43,225
Sogar der Bürgermeister und die Armee
sind beteiligt.
285
00:19:43,391 --> 00:19:44,600
Hast du keine Angst?
286
00:19:45,058 --> 00:19:46,933
Das ist wirklich, wirklich seltsam.
287
00:19:47,100 --> 00:19:49,600
- Ernsthaft seltsam.
- Ich habe Angst.
288
00:19:49,766 --> 00:19:53,891
Ich habe Angst vor einem aztekischen Geist
wird auftauchen oder so.
289
00:19:54,058 --> 00:19:55,391
Und was ist mit dem Blut los?
290
00:19:55,558 --> 00:19:57,475
Es herrschte eine seltsame Stimmung
da unten.
291
00:19:57,641 --> 00:20:00,225
- Warum, was ist passiert?
- Es herrschte eine schlechte Stimmung.
292
00:20:00,391 --> 00:20:02,558
Ja, wie eine böse, schlechte Stimmung.
293
00:20:03,641 --> 00:20:05,850
Wie spirituell oder so.
294
00:20:07,350 --> 00:20:09,141
Was ist Ihrer Meinung nach passiert?
295
00:20:09,308 --> 00:20:12,391
Ich denke, die Dorfbewohner,
die Drogenbosse
296
00:20:12,558 --> 00:20:15,891
werden uns kidnappen und...
297
00:20:16,058 --> 00:20:18,350
wir alle schauspielern
als ob wir glücklich wären,
298
00:20:18,516 --> 00:20:21,266
aber wir sind tatsächlich besorgt.
299
00:20:21,433 --> 00:20:24,308
Ich glaube nicht, dass wir schauspielern.
Alle sehen besorgt aus.
300
00:20:39,683 --> 00:20:43,183
- Fünf Leute...
- Menschen mit Gewehren.
301
00:20:53,558 --> 00:20:55,850
Halt die Klappe, Leute!
302
00:20:56,308 --> 00:20:58,808
Das ist ernster Scheiß.
303
00:21:01,808 --> 00:21:02,870
Jungs!
304
00:21:04,350 --> 00:21:06,516
Alle Aktivitäten sind heute abgesagt.
305
00:21:06,975 --> 00:21:08,683
Du hast also den Nachmittag frei.
306
00:21:08,850 --> 00:21:13,350
Nutzen Sie diese Zeit zum Meditieren
und aufeinander aufpassen.
307
00:21:13,516 --> 00:21:15,058
- Habe es?
- Ja, Herr.
308
00:21:15,225 --> 00:21:18,016
- Ja, Jordi?
- Wir sollten die Polizei rufen.
309
00:21:18,183 --> 00:21:19,808
- WHO? Die Polizei?
- Ja.
310
00:21:19,975 --> 00:21:21,433
Kommt nicht in Frage!
311
00:21:21,850 --> 00:21:23,350
Die Polizei kann nicht in unser Lager kommen,
312
00:21:23,516 --> 00:21:25,891
Also rede keinen Unsinn, okay?
313
00:21:26,475 --> 00:21:27,560
Ja, mach weiter,
314
00:21:27,975 --> 00:21:30,266
Können wir jemanden schicken?
zum Dorfladen?
315
00:21:30,433 --> 00:21:31,600
Hör auf zu essen!
316
00:21:31,766 --> 00:21:35,558
Dir wurde es bereits gesagt
Es ist strengstens verboten, das Lager zu verlassen.
317
00:21:36,850 --> 00:21:39,016
Außerdem hast du das nicht getan
sogar dein Essen beendet.
318
00:21:39,808 --> 00:21:41,662
Denken Sie schon?
über deine nächste Mahlzeit?
319
00:21:41,683 --> 00:21:42,776
Nein, Herr.
320
00:21:44,141 --> 00:21:45,766
Nun ja, Sie haben es gehört.
321
00:21:46,266 --> 00:21:48,183
Nehmen Sie sich den Nachmittag frei.
322
00:21:50,016 --> 00:21:52,183
Lasst uns die Schlammlawine machen!
323
00:22:04,808 --> 00:22:06,808
Sei ruhig, Bruder!
324
00:22:15,475 --> 00:22:17,475
Iss Dreck, du Schlampe!
325
00:22:19,016 --> 00:22:23,933
Eins zwei drei!
326
00:22:26,058 --> 00:22:28,266
Helfen!
327
00:22:28,433 --> 00:22:29,526
Edwin!
328
00:22:30,308 --> 00:22:31,725
Helfen! Bitte!
329
00:22:31,891 --> 00:22:32,891
Was ist los?
330
00:22:33,766 --> 00:22:36,975
Er ertrinkt! Helfen Sie ihm!
331
00:22:43,808 --> 00:22:48,058
- Er atmet nicht!
- Edwin, tu etwas!
332
00:22:53,433 --> 00:22:55,308
Oh nein! Er liegt im Sterben.
333
00:22:55,475 --> 00:22:56,641
Treten Sie zurück!
334
00:22:57,308 --> 00:22:59,058
Er atmet nicht!
335
00:22:59,225 --> 00:23:02,808
Was zum Teufel?
Was ist Ihr Problem?
336
00:23:06,100 --> 00:23:08,350
Er hat einen Ständer!
337
00:23:10,975 --> 00:23:13,641
Er versuchte mich zu küssen.
Töte ihn!
338
00:24:41,141 --> 00:24:42,141
Es funktioniert nicht.
339
00:24:42,891 --> 00:24:43,968
Hier.
340
00:24:44,975 --> 00:24:46,350
Darauf müssen Sie drücken.
341
00:24:49,558 --> 00:24:50,808
Schwerer.
342
00:24:51,850 --> 00:24:52,933
Schauen Sie mal so.
343
00:25:07,683 --> 00:25:10,308
Das ist mir passiert
das erste Mal.
344
00:25:10,808 --> 00:25:11,850
Es brennt.
345
00:25:12,016 --> 00:25:13,141
Es ist cool.
346
00:25:14,308 --> 00:25:15,391
Es gefällt mir nicht.
347
00:25:16,016 --> 00:25:17,350
Lass uns mal schwimmen gehen.
348
00:25:17,808 --> 00:25:21,600
Man sagt Schwimmen in kaltem Wasser
lässt deinen Schwanz wachsen.
349
00:25:23,808 --> 00:25:25,725
Scheiß drauf, komm schon.
350
00:25:31,433 --> 00:25:32,557
Aufleuchten.
351
00:25:37,933 --> 00:25:39,225
Geh ins Wasser.
352
00:25:53,766 --> 00:25:55,391
Steigen Sie ein, es ist warm.
353
00:26:11,183 --> 00:26:12,641
Kommen.
354
00:26:13,641 --> 00:26:15,433
Eins zwei drei!
355
00:26:21,725 --> 00:26:23,058
Es ist eiskalt.
356
00:26:23,600 --> 00:26:26,016
- Ich habe gelogen.
- Nein, wirklich?
357
00:26:29,058 --> 00:26:30,600
Hier, hilf mir.
358
00:26:36,475 --> 00:26:38,350
Heilige Scheiße! Was zum Teufel?
359
00:26:42,641 --> 00:26:44,433
Hast du nicht gesagt?
Dein Schwanz würde wachsen?
360
00:26:45,850 --> 00:26:47,808
Ich glaube, meiner ist geschrumpft.
361
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Rechts.
362
00:26:51,975 --> 00:26:53,891
Sobald man drin ist, ist es nicht mehr so kalt.
363
00:26:54,058 --> 00:26:56,725
Ja, richtig.
Schau dir meine Haut an.
364
00:27:12,100 --> 00:27:14,141
Guten Tag!
365
00:27:14,433 --> 00:27:17,933
- Unterbrechen wir?
- Natürlich nicht.
366
00:27:18,100 --> 00:27:22,016
Wussten Sie, dass Sie schwul sind?
verstößt gegen die Schulordnung?
367
00:27:22,183 --> 00:27:24,558
Na und?
Geh und sag es den Lehrern.
368
00:27:24,725 --> 00:27:27,141
Oh, das ist so romantisch,
Er verteidigt seinen Mann.
369
00:27:27,308 --> 00:27:29,433
Wie süß!
370
00:27:29,600 --> 00:27:32,558
Tut mir leid, Jordi, wir sind nicht schwul.
Lasst uns rauskommen.
371
00:27:32,725 --> 00:27:33,891
Entschuldige dich nicht.
372
00:27:34,058 --> 00:27:35,225
Armes Ding.
373
00:27:35,391 --> 00:27:36,495
Ich steige aus.
374
00:27:36,516 --> 00:27:37,808
Wohin gehst du?
375
00:27:37,975 --> 00:27:41,141
Warte, zieh dir ein paar Klamotten an.
Werde anständig.
376
00:27:41,174 --> 00:27:42,412
Hier sind Kinder.
377
00:27:42,433 --> 00:27:44,891
Wir möchten nicht ruinieren
Dein Date, oder?
378
00:27:45,058 --> 00:27:46,891
Machen Sie weiter, stören Sie uns nicht.
379
00:27:47,308 --> 00:27:50,975
Eigentlich möchten Sie
etwas Champagner?
380
00:27:51,141 --> 00:27:52,725
Weißt du, was ich gerne sehen würde?
Ein Kuss.
381
00:27:52,891 --> 00:27:55,975
Kuss! Kuss! Kuss!
382
00:27:57,016 --> 00:27:58,100
Sag es uns, Joaquin,
383
00:27:58,266 --> 00:27:59,725
Warum hast du ihn hierher gebracht?
384
00:27:59,746 --> 00:28:00,875
Die Wahrheit.
385
00:28:00,896 --> 00:28:03,183
- Um ihn zu ficken!
- Du wolltest ihn ficken!
386
00:28:03,350 --> 00:28:06,475
Nein, im Ernst.
Ich habe eine Frage.
387
00:28:06,641 --> 00:28:07,766
Wer steckt es rein?
388
00:28:07,933 --> 00:28:10,058
- Keiner von ihnen hat einen Schwanz.
- Das stimmt.
389
00:28:11,100 --> 00:28:14,016
Warte,
Wohin gehst du? Warten!
390
00:28:14,183 --> 00:28:17,600
Geh nicht.
Wir sind gerade erst angekommen, Brownie.
391
00:28:18,016 --> 00:28:20,308
Wir haben sie verscheucht.
392
00:28:20,475 --> 00:28:21,850
Verlass uns nicht, Prinz!
393
00:28:23,891 --> 00:28:26,350
Komm her, ich zeige es dir!
394
00:28:26,516 --> 00:28:27,933
Hol ihn dir!
395
00:28:28,558 --> 00:28:30,141
Du bist totes Fleisch!
396
00:28:34,016 --> 00:28:35,187
Was nun?
397
00:28:35,766 --> 00:28:38,850
Scheiße, Alter.
398
00:28:39,016 --> 00:28:41,100
Was wirst du tun?
399
00:28:41,266 --> 00:28:42,683
Was zum Teufel, Mann?
400
00:28:42,850 --> 00:28:43,850
Heilige Scheiße!
401
00:28:45,391 --> 00:28:46,891
José!
402
00:28:47,058 --> 00:28:48,600
Deine Nase, Mann!
403
00:28:48,621 --> 00:28:50,545
Was zum Teufel ist los mit dir,
Wichser?
404
00:28:50,566 --> 00:28:52,912
Du hast ihm die Nase gebrochen, du Arschloch!
405
00:28:52,933 --> 00:28:54,600
Du bist ein verdammtes Tier!
406
00:28:55,183 --> 00:28:56,350
Beweg dich nicht, Josue.
407
00:28:56,516 --> 00:28:59,808
- Halte seinen Kopf.
- Heben Sie seine Beine an.
408
00:28:59,829 --> 00:29:01,245
Bewege seinen Kopf nicht!
Halten Sie es still.
409
00:29:01,266 --> 00:29:02,433
Ich halte ihn.
410
00:29:02,600 --> 00:29:05,016
Josue, bleib bei mir.
Wir werden Hilfe bekommen.
411
00:29:05,183 --> 00:29:07,475
Ich habe ihn da hineingezogen,
aber du wirst es auch bekommen.
412
00:29:07,641 --> 00:29:09,766
- Hast du das gesehen, Mann?
- Genug, okay?
413
00:30:25,891 --> 00:30:27,141
Was ist passiert, mein Sohn?
414
00:30:27,308 --> 00:30:29,225
- Was ist mit dir passiert?
- Er hat mich geschlagen.
415
00:30:32,100 --> 00:30:33,225
Guten Tag.
416
00:30:33,391 --> 00:30:34,429
Professor.
417
00:30:35,308 --> 00:30:37,516
- Wie geht es dir? Schön, dich zu sehen.
- Ebenfalls.
418
00:30:37,683 --> 00:30:38,975
- Hallo.
- Sztuhr.
419
00:30:39,141 --> 00:30:40,187
Vergnügen.
420
00:30:41,183 --> 00:30:42,933
Es ist uns furchtbar peinlich.
421
00:30:43,391 --> 00:30:45,975
Aber wissen Sie, Jungs bleiben Jungs.
422
00:30:47,266 --> 00:30:48,516
Er ist ein neuer Junge.
423
00:30:49,266 --> 00:30:51,725
Stipendiat
aus einer Familie ohne Manieren.
424
00:30:52,141 --> 00:30:54,725
Es ist an der Zeit
Der kleine Wilde hat einiges gelernt!
425
00:30:54,891 --> 00:30:56,475
Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame.
426
00:30:56,641 --> 00:30:58,558
Ihm wird eine Lektion erteilt.
427
00:30:59,725 --> 00:31:01,100
Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut.
428
00:31:01,475 --> 00:31:02,558
Es tut mir Leid.
429
00:31:02,725 --> 00:31:05,891
Noch einmal, so wie du es meinst.
430
00:31:07,975 --> 00:31:09,016
Es tut mir Leid.
431
00:31:09,683 --> 00:31:11,350
Jetzt schütteln Sie die Hände.
432
00:31:11,516 --> 00:31:13,391
Das wird nicht nötig sein, Sir.
433
00:31:13,891 --> 00:31:14,937
Oskar.
434
00:31:15,433 --> 00:31:16,475
Ich bin gleich da.
435
00:31:18,850 --> 00:31:21,641
- Wie geht es dir?
- Sehr gut, mein lieber Minister.
436
00:31:22,350 --> 00:31:25,516
Dieser Ort hat sich nicht verändert.
Was ist schon her, 20 Jahre?
437
00:31:25,933 --> 00:31:30,100
Ich würde mich über einen kurzen Blick freuen,
um mich an die guten alten Zeiten zu erinnern.
438
00:31:30,266 --> 00:31:32,475
Was sagen Sie?
Außerdem muss ich einen Boxenstopp einlegen.
439
00:31:34,266 --> 00:31:35,808
Verlange das nicht von mir, mein Sohn.
440
00:31:36,183 --> 00:31:39,433
Du weißt, dass die Kinder hier sind
sich mit Gott zu verbinden.
441
00:31:39,600 --> 00:31:42,808
Wir sehen uns
würde das Erlebnis stören.
442
00:31:43,975 --> 00:31:46,225
Wir alle erinnern uns gerne daran
Unsere Kindheit, mein Herr.
443
00:31:47,266 --> 00:31:50,766
Aber es ist besser, sich nicht einzumischen,
meinst du nicht?
444
00:31:54,100 --> 00:31:55,725
Ganz richtig, Sir.
445
00:31:56,391 --> 00:31:58,808
Der Übergang vom Jungen zum Mann
ist sehr empfindlich.
446
00:31:58,975 --> 00:32:00,005
Das ist richtig.
447
00:32:00,891 --> 00:32:02,683
Nun, genieße es.
448
00:32:02,850 --> 00:32:04,419
- Wir gehen.
- Guten Flug.
449
00:32:04,600 --> 00:32:05,891
- Danke schön.
- Seien Sie sicher.
450
00:32:06,891 --> 00:32:07,968
Auf Wiedersehen.
451
00:32:08,475 --> 00:32:11,225
Direkt nach Hause, Oscar, okay?
452
00:32:13,933 --> 00:32:18,183
Okay, mein Sohn. Wir kriegen dich
eine riesige Sushi-Rolle, okay?
453
00:34:36,975 --> 00:34:41,350
- Bravo!
- Wunderbar!
454
00:34:49,475 --> 00:34:52,641
Testen, eins, zwei, drei.
Kannst du mich hören?
455
00:34:53,600 --> 00:34:54,891
Ja.
456
00:34:55,058 --> 00:34:56,350
Tanaka!
457
00:34:59,433 --> 00:35:01,975
Vielen Dank, Herr Barquett,
458
00:35:02,141 --> 00:35:05,725
für Ihre wundervolle italienische Oper.
459
00:35:05,891 --> 00:35:07,683
Du hast ihn wirklich gut verprügelt.
460
00:35:09,350 --> 00:35:10,787
Vielleicht können wir uns zusammenschließen
für die Show?
461
00:35:10,808 --> 00:35:12,752
Lass mich in ruhe.
Ich möchte nicht dein Freund sein.
462
00:35:12,773 --> 00:35:15,482
Wollen Sie mehr?
Ja oder nein?
463
00:35:17,058 --> 00:35:19,100
Sollen wir mit der Show weitermachen?
464
00:35:19,266 --> 00:35:21,975
Alles klar.
Dann komm rauf, Fito Salinas.
465
00:35:24,266 --> 00:35:27,433
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Warum zum Teufel bist du hier?
466
00:38:02,141 --> 00:38:03,225
Eins!
467
00:38:03,391 --> 00:38:04,495
Zwei!
468
00:38:04,516 --> 00:38:05,600
Drei!
469
00:38:05,975 --> 00:38:07,101
Aufmerksamkeit!
470
00:38:19,641 --> 00:38:20,975
Reinige deine Schuhe.
471
00:38:24,475 --> 00:38:26,058
Wir müssen unsere Uniform tragen
472
00:38:27,308 --> 00:38:28,433
stolz.
473
00:38:28,600 --> 00:38:30,350
Wir sind keine staatliche Schule.
474
00:38:35,558 --> 00:38:37,475
Repariere die Sissy-Frisur.
475
00:38:40,016 --> 00:38:41,516
Dein Kragen ist ganz schief.
476
00:38:46,516 --> 00:38:48,433
Was ist das? Koteletten?
477
00:38:50,308 --> 00:38:53,683
Ich möchte, dass jeder einen Haarschnitt bekommt.
Es ist zu lang!
478
00:38:56,683 --> 00:38:58,725
Israel, bitte
das Tor öffnen?
479
00:38:58,746 --> 00:38:59,913
Ja, Herr.
480
00:39:12,183 --> 00:39:13,725
Bleiben Sie in der Schlange!
481
00:39:38,225 --> 00:39:39,391
Da ist es!
482
00:39:40,183 --> 00:39:42,350
Lauft nicht weg, Jungs!
483
00:39:56,725 --> 00:39:59,766
Nehmen wir die Abkürzung.
Bewegt euch, Jungs.
484
00:40:00,225 --> 00:40:01,294
Aufmerksamkeit!
485
00:40:15,891 --> 00:40:17,225
Wer hat diesen Weg gebaut?
486
00:40:18,808 --> 00:40:19,808
Lächerlich.
487
00:40:19,975 --> 00:40:22,016
Was ist das für eine Abkürzung?
488
00:42:02,725 --> 00:42:08,016
Alle Familien
von Santa Cruz Otlatla
489
00:42:08,183 --> 00:42:12,933
sind herzlich eingeladen
zum Stadtplatz.
490
00:42:13,391 --> 00:42:20,058
Unsere Freunde
von der weiterführenden Schule Los Pinos,
491
00:42:20,225 --> 00:42:24,933
wird machen
ihre jährliche Spende.
492
00:42:40,141 --> 00:42:42,350
Habt keine Angst, Kinder.
Bleiben Sie in Bewegung.
493
00:42:53,308 --> 00:42:56,475
Komm her, ich werde dir nichts tun.
494
00:43:01,308 --> 00:43:04,808
Wissen Sie was?
Ich denke, du bist mein Favorit.
495
00:43:08,891 --> 00:43:10,641
Du magst Karotten?
496
00:43:11,350 --> 00:43:13,266
Wer mag keine Karotten?
497
00:43:38,141 --> 00:43:39,225
Edwin...
498
00:43:39,683 --> 00:43:42,433
Nicht lustig! Das tat weh.
499
00:43:42,808 --> 00:43:44,766
Worüber lachst du?
500
00:43:49,516 --> 00:43:51,975
Ist das der süßeste Hase, oder was?
501
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
Wissen Sie was?
502
00:43:57,933 --> 00:44:01,058
Du und ich sind uns sehr ähnlich.
503
00:44:03,183 --> 00:44:07,016
Wann immer ich dich sehe,
Ich denke an mich in deinem Alter.
504
00:44:09,850 --> 00:44:13,308
Ich weiß, dass dein Weg nicht einfach war.
505
00:44:13,808 --> 00:44:19,266
Ich weiß, wie es ist
ohne Liebe leben.
506
00:44:19,975 --> 00:44:21,600
Du machst mir Angst.
507
00:44:22,516 --> 00:44:26,850
Du und ich haben es nicht geschafft
eine einzige Entscheidung in unserem Leben.
508
00:44:27,225 --> 00:44:28,266
Nicht einer.
509
00:44:28,641 --> 00:44:31,016
Aber heute haben wir die Wahl.
510
00:44:36,058 --> 00:44:37,391
Süßes Kaninchen.
511
00:44:40,600 --> 00:44:42,975
Wir haben alle Zeit der Welt.
512
00:44:48,641 --> 00:44:52,141
Beginnen wir mit Ihren Medikamenten.
513
00:44:53,808 --> 00:44:56,183
Nein, Edwin,
Ich habe sie heute Morgen genommen.
514
00:45:00,141 --> 00:45:02,725
Ich habe sie.
Wie konntest du sie nehmen?
515
00:45:02,891 --> 00:45:04,391
Du hast sie mir gegeben.
516
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
Ich glaube, du liegst falsch, Diego.
517
00:45:12,933 --> 00:45:14,016
Bitte nicht.
518
00:45:15,683 --> 00:45:17,766
Hier, nimm sie.
519
00:46:06,475 --> 00:46:07,576
Guten Morgen!
520
00:46:08,391 --> 00:46:10,100
Danke, dass Sie uns haben.
521
00:46:13,183 --> 00:46:15,016
Verteilt die Kartons, Jungs.
522
00:46:15,183 --> 00:46:16,641
Guten Morgen allerseits.
523
00:46:19,058 --> 00:46:22,016
Bitte verteilen Sie die Spenden.
524
00:46:24,475 --> 00:46:25,600
Geh, geh.
525
00:46:27,183 --> 00:46:29,100
Verteilen Sie die Spenden.
526
00:46:32,725 --> 00:46:34,058
Guten Morgen.
527
00:46:34,225 --> 00:46:36,058
Verteilen Sie die Geschenke.
528
00:46:37,016 --> 00:46:40,016
Verteilen Sie bitte die Spenden.
529
00:46:40,933 --> 00:46:42,100
Mach weiter.
530
00:46:45,296 --> 00:46:47,390
Es sind gute Klamotten,
Aber wir sind unterwegs umgefallen,
531
00:46:47,411 --> 00:46:48,766
also wurde es etwas schmutzig.
532
00:46:48,787 --> 00:46:49,912
Wie geht es dir?
533
00:46:49,933 --> 00:46:53,850
Hier ist eine Tüte Kleidung für dich.
534
00:46:55,683 --> 00:46:57,558
Kinder, sagt hallo.
535
00:46:58,350 --> 00:46:59,975
Wir freuen uns, dass Sie zurück sind.
536
00:47:07,641 --> 00:47:09,141
Steh auf, steh auf.
537
00:47:10,016 --> 00:47:14,308
Alles in Ordnung?
Einfach. Es ist in Ordnung.
538
00:47:15,391 --> 00:47:18,100
Alles klar, Jungs,
Machen Sie sich bereit, die Hymne zu singen!
539
00:47:19,850 --> 00:47:20,975
Bereit!
540
00:47:22,433 --> 00:47:24,141
Komm, fangen wir an.
541
00:47:27,350 --> 00:47:28,475
Laut und deutlich!
542
00:47:51,266 --> 00:47:56,266
Alles, was wir taten, war zu gehen
und gib ihnen Sachen.
543
00:48:06,850 --> 00:48:08,058
Hallo, Diego.
544
00:48:08,558 --> 00:48:09,643
Was ist los?
545
00:48:10,183 --> 00:48:11,225
Ist alles in Ordnung?
546
00:48:13,766 --> 00:48:16,600
Zieh dich an.
Wir machen gleich ein Lagerfeuer.
547
00:48:30,308 --> 00:48:33,058
Hört alle zu!
548
00:48:35,850 --> 00:48:38,808
Marshmallows! Marshmallows!
549
00:48:46,141 --> 00:48:48,600
Wir haben neun gemacht.
Es ist noch einer übrig.
550
00:48:48,766 --> 00:48:52,600
Ehre sei dem Vater,
der Sohn und der Heilige Geist.
551
00:48:52,766 --> 00:48:56,183
Wie es am Anfang war,
ist jetzt und wird immer sein,
552
00:48:56,350 --> 00:48:58,225
Welt ohne Ende.
553
00:48:58,391 --> 00:48:59,406
Amen.
554
00:48:59,641 --> 00:49:02,225
Unser Vater, der du im Himmel bist,
555
00:49:02,391 --> 00:49:04,891
Geheiligt werde Dein Name.
556
00:49:05,058 --> 00:49:07,016
Beruhige dich und bete weiter.
557
00:49:07,183 --> 00:49:09,016
Dein Königreich komme,
558
00:49:09,183 --> 00:49:12,641
Dein Wille geschehe auf Erden
wie es im Himmel ist.
559
00:49:12,808 --> 00:49:15,266
Unser tägliches Brot gib uns heute,
560
00:49:15,433 --> 00:49:16,891
und vergib uns unsere Sünden
561
00:49:17,058 --> 00:49:20,808
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.
562
00:49:20,975 --> 00:49:25,016
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Bösen.
563
00:49:25,183 --> 00:49:26,433
Amen.
564
00:49:27,100 --> 00:49:30,433
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
565
00:49:30,600 --> 00:49:32,225
der Herr ist mit dir.
566
00:49:32,391 --> 00:49:34,850
Gesegnet bist du unter den Frauen,
567
00:49:35,016 --> 00:49:38,600
und gesegnet ist die Frucht
Deines Leibes, Jesus.
568
00:49:40,891 --> 00:49:42,308
Bete weiter.
569
00:49:43,141 --> 00:49:45,641
Heilige Maria, Mutter Gottes,
570
00:49:45,808 --> 00:49:47,766
Bete für uns Sünder...
571
00:49:47,933 --> 00:49:51,475
- Es ist der Verrückte.
- Jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
572
00:49:53,933 --> 00:49:56,641
Heilige Maria, Mutter Gottes,
573
00:49:56,808 --> 00:49:59,558
Bete für uns Sünder
574
00:49:59,725 --> 00:50:02,975
jetzt und zur vollen Stunde
unseres Todes. Amen.
575
00:50:03,391 --> 00:50:04,558
Ehre sei Gott...
576
00:50:06,891 --> 00:50:08,808
- Hör nicht auf.
- Beten Sie weiter!
577
00:50:08,975 --> 00:50:11,100
- Betet weiter, Kinder.
- Barquett!
578
00:50:12,391 --> 00:50:13,766
Barquett, was ist das?
579
00:50:15,100 --> 00:50:16,475
Was ist das?
580
00:50:17,617 --> 00:50:18,704
Helfen!
581
00:50:18,725 --> 00:50:20,433
Unser Vater, der du im Himmel bist,
582
00:50:20,600 --> 00:50:22,891
Geheiligt werde Dein Name.
583
00:50:23,183 --> 00:50:24,725
Dein Königreich komme,
584
00:50:24,891 --> 00:50:28,391
Dein Wille geschehe auf Erden
wie es im Himmel ist.
585
00:50:28,558 --> 00:50:31,058
Unser tägliches Brot gib uns heute,
586
00:50:31,225 --> 00:50:32,975
und vergib uns unsere Sünden
587
00:50:33,141 --> 00:50:36,891
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.
588
00:50:37,058 --> 00:50:40,391
Führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Bösen.
589
00:50:40,558 --> 00:50:41,662
- Amen.
- Beten Sie weiter.
590
00:50:41,683 --> 00:50:43,225
Betet weiter, Kinder.
591
00:50:45,308 --> 00:50:46,850
Kann nichts sehen.
592
00:50:48,558 --> 00:50:49,766
Zu Ihrer Rechten.
593
00:50:53,600 --> 00:50:54,933
Nein, mehr nach links.
594
00:50:56,391 --> 00:50:57,766
Da ist nichts.
595
00:51:00,933 --> 00:51:03,225
- Da ist es!
- Lass uns gehen!
596
00:51:03,683 --> 00:51:05,245
Folgt mir, Jungs,
lass uns hier verschwinden!
597
00:51:05,266 --> 00:51:07,100
- Wir gehen!
- Wohin gehen wir?
598
00:51:07,266 --> 00:51:08,308
Lass uns gehen!
599
00:51:11,183 --> 00:51:13,100
Lass uns gehen!
600
00:51:18,433 --> 00:51:20,100
Es ist alles in Ordnung. Lass uns gehen.
601
00:51:25,808 --> 00:51:27,350
Passen Sie auf, was Sie tun!
602
00:51:28,683 --> 00:51:29,766
Festhalten!
603
00:51:37,683 --> 00:51:38,933
Bleibt zusammen!
604
00:51:52,016 --> 00:51:53,725
Warte auf mich!
605
00:52:13,933 --> 00:52:15,350
Warte auf mich!
606
00:52:30,933 --> 00:52:32,266
Hier sind wir.
607
00:52:33,850 --> 00:52:35,850
Diesmal hast du es großartig gemacht.
608
00:52:36,016 --> 00:52:37,266
Motherfucker!
609
00:52:39,141 --> 00:52:41,725
Lolo... mach es.
610
00:52:50,850 --> 00:52:53,058
Das verdammte Biest ist entkommen!
611
00:52:55,933 --> 00:52:59,600
Herr Monteros,
es ist immer noch auf freiem Fuß.
612
00:53:03,308 --> 00:53:04,683
Du bist das Biest.
613
00:53:10,933 --> 00:53:12,558
Verdammtes Biest.
614
00:53:14,183 --> 00:53:15,641
Wir sind hier.
615
00:53:15,808 --> 00:53:19,350
Steigen Sie ein und achten Sie auf Ihren Kopf.
616
00:53:25,058 --> 00:53:26,725
Kopf runter!
617
00:53:26,891 --> 00:53:29,308
Beeil dich! Bewegen Sie es!
618
00:53:36,725 --> 00:53:39,225
Tanaka, ich stecke fest!
619
00:53:42,850 --> 00:53:44,183
Bleiben Sie in Bewegung...
620
00:53:46,308 --> 00:53:48,391
Deshalb kannst du nicht mehr rennen.
621
00:53:49,516 --> 00:53:51,975
- Du wirst alt.
- Verdammter Lolo.
622
00:53:53,808 --> 00:53:55,975
Sogar du hattest Angst,
du alter Teufel.
623
00:53:56,141 --> 00:53:57,683
Bewegen.
624
00:53:57,850 --> 00:53:58,933
Schneller.
625
00:54:02,891 --> 00:54:05,308
Noch einmal, Lolo.
626
00:54:20,683 --> 00:54:22,308
Wir sind jetzt ruhig, oder?
627
00:54:22,933 --> 00:54:24,766
- Dir ist nicht kalt, oder?
- Nein.
628
00:54:24,933 --> 00:54:26,350
Mir ist tatsächlich heiß.
629
00:54:29,808 --> 00:54:32,266
- Uns geht es gut, nicht wahr?
- Ja.
630
00:54:35,266 --> 00:54:39,808
- Bist du müde oder was?
- Ja, es ist warm hier drin.
631
00:54:40,266 --> 00:54:42,183
Tanaka, können wir zu Hause anrufen?
632
00:54:42,350 --> 00:54:44,016
Das kannst du, Jordi.
633
00:54:44,183 --> 00:54:45,641
Aber denken Sie darüber nach,
634
00:54:47,058 --> 00:54:52,350
es ist spät und persönlich,
Ich glaube, es ist nichts passiert, oder?
635
00:54:52,516 --> 00:54:53,975
Was wirst du deinen Leuten erzählen?
636
00:54:54,141 --> 00:54:57,475
Dass wir alle in Sicherheit sind, oder?
637
00:55:04,975 --> 00:55:07,308
Es ist alles unter Kontrolle, Jungs.
638
00:55:08,377 --> 00:55:09,453
Was war das?
639
00:55:10,225 --> 00:55:11,433
Schau, Jordi.
640
00:55:13,475 --> 00:55:17,433
Wo denkst du?
Ich habe diesen Stein?
641
00:55:17,600 --> 00:55:18,641
Auf dem Markt.
642
00:55:19,683 --> 00:55:20,975
Am Ende des Regenbogens.
643
00:55:23,266 --> 00:55:24,725
Wir alle haben eins.
644
00:55:24,891 --> 00:55:27,308
Ja, wir haben alle eins.
645
00:55:29,100 --> 00:55:33,141
Diese Steine
stammen aus einem nahegelegenen Fluss.
646
00:55:35,183 --> 00:55:40,600
Und ob Sie es glauben oder nicht,
Als wir Jungs waren, genau wie du.
647
00:55:41,266 --> 00:55:44,850
Und wir kamen
zum Integrationslager Los Pinos.
648
00:55:45,016 --> 00:55:48,683
Das war eine lange,
Ist allerdings schon lange her.
649
00:55:49,933 --> 00:55:52,975
Der schwierigste Moment
war während der Kundgebung für die Flagge.
650
00:55:53,141 --> 00:55:55,350
- Erinnern?
- Klar, wie könnten wir das vergessen?
651
00:55:55,516 --> 00:55:58,683
Wir spielten am Fluss,
als plötzlich,
652
00:55:58,850 --> 00:56:03,600
Ein Mädchen kam aus dem tiefen Wald,
weinen und schreien.
653
00:56:04,016 --> 00:56:09,516
Ein Mädchen mit sehr langen, schwarzen Haaren.
654
00:56:09,683 --> 00:56:12,725
Obwohl sie eine Dorfbewohnerin war,
sie war ziemlich schön.
655
00:56:12,891 --> 00:56:13,954
Habe ich recht?
656
00:56:13,975 --> 00:56:15,225
Ja, sehr schön.
657
00:56:15,391 --> 00:56:18,850
Das Mädchen rief an
verzweifelt um Hilfe.
658
00:56:19,016 --> 00:56:22,183
Sie sagte ihre Schwester
war in einer Mine gefangen.
659
00:56:22,350 --> 00:56:25,766
Und unser kleiner polnischer Freund hier
660
00:56:25,933 --> 00:56:28,475
wurde erschreckt
und fiel in den Fluss!
661
00:56:30,516 --> 00:56:32,516
Ich muss auf einen spitzen Felsen gefallen sein,
662
00:56:32,850 --> 00:56:34,350
oder ein Stück Glas.
663
00:56:34,850 --> 00:56:38,766
Als ich aufstand,
Ich habe eine tiefe Wunde entdeckt.
664
00:56:39,350 --> 00:56:42,225
Blut strömte heraus.
665
00:56:42,725 --> 00:56:43,975
Das Mädchen schrie weiter,
666
00:56:44,308 --> 00:56:47,933
„Wenn du mir nicht hilfst, wird sie sterben!
667
00:56:48,100 --> 00:56:52,433
Die Mine stürzte ein,
und sie ist unter den Felsen gefangen!
668
00:56:52,600 --> 00:56:57,808
Ich werde alles tun
Wenn Sie mir helfen, bitte!“
669
00:56:58,183 --> 00:56:59,516
Und was ist passiert?
670
00:56:59,683 --> 00:57:03,600
Was ist passiert?
war, dass sie wirklich überzeugend war,
671
00:57:03,766 --> 00:57:05,933
Aber ich blieb standhaft,
672
00:57:06,100 --> 00:57:10,808
und sagte ihr, sie solle dort auf uns warten
während wir Hilfe holten.
673
00:57:12,141 --> 00:57:15,891
Durch ein Wunder,
Wir kamen im Lager an,
674
00:57:16,058 --> 00:57:19,141
und ich sagte es dem Regisseur
über das Mädchen.
675
00:57:19,308 --> 00:57:20,933
Und er fluchte
auf den Namen seiner Mutter
676
00:57:21,100 --> 00:57:25,558
das hätte es nie gegeben
eine Mine in dieser Gegend.
677
00:57:26,100 --> 00:57:29,225
Dass es tatsächlich ein Trick war
lokale Entführer eingesetzt
678
00:57:29,391 --> 00:57:31,225
um ihre Opfer anzulocken.
679
00:57:32,766 --> 00:57:33,891
Junge Männer,
680
00:57:35,141 --> 00:57:38,600
An diesem Tag habe ich gelernt
eine sehr bedeutsame Lektion.
681
00:57:40,891 --> 00:57:43,766
Handeln Sie in Ihrem eigenen Interesse,
682
00:57:45,058 --> 00:57:47,475
Dich selbst schützen
683
00:57:48,016 --> 00:57:49,516
und deine Freunde
684
00:57:49,975 --> 00:57:54,725
ist eigentlich die beste Antwort
zu jedem Dilemma.
685
00:57:56,100 --> 00:57:58,641
Selbstlos handeln, ohne nachzudenken
686
00:57:59,516 --> 00:58:01,850
kann schwerwiegende Folgen haben.
687
00:58:03,475 --> 00:58:07,266
Das ist das bestgehütete Geheimnis unseres Ordens.
688
00:58:10,766 --> 00:58:12,808
Und was macht der Stein?
hat das damit zu tun?
689
00:58:12,975 --> 00:58:14,183
Aufleuchten!
690
00:58:14,350 --> 00:58:15,725
Ich denke, es ist eine Lüge.
691
00:58:16,766 --> 00:58:19,100
- Oh, Joaquin.
- Du Hurensohn.
692
00:58:23,350 --> 00:58:25,683
Beruhigt euch, Jungs.
693
00:59:28,225 --> 00:59:29,308
Sie sind weg.
694
00:59:30,725 --> 00:59:32,475
Warum haben sie uns nicht geweckt?
695
00:59:44,350 --> 00:59:45,433
Lass uns gehen.
696
00:59:46,516 --> 00:59:47,725
Wie spät ist es?
697
00:59:52,516 --> 00:59:54,350
Wir kommen zu spät zum Frühstück.
698
00:59:58,516 --> 00:59:59,600
Lass uns gehen.
699
01:00:01,641 --> 01:00:02,725
Auf diese Weise.
700
01:00:06,100 --> 01:00:07,641
Komm schon, ich denke, es ist so.
701
01:00:07,808 --> 01:00:09,183
Warte, warte.
702
01:00:12,558 --> 01:00:14,141
Ich bin am Verhungern.
703
01:00:16,433 --> 01:00:18,350
Kann ich noch etwas Brot haben?
704
01:00:19,975 --> 01:00:22,058
- Und bitte mehr Kaffee.
- Ja, Herr.
705
01:00:22,225 --> 01:00:23,850
Mir geht es gut.
706
01:00:31,725 --> 01:00:32,933
Sehr nett von dir.
707
01:00:41,266 --> 01:00:43,266
Diese Eier sind meine Favoriten.
708
01:00:45,433 --> 01:00:46,475
Bitte...
709
01:00:55,808 --> 01:00:56,850
Wir entschuldigen uns.
710
01:00:57,933 --> 01:01:01,016
Es tut uns leid, dass wir zu spät kommen.
Wir haben dich nicht gehen hören.
711
01:01:01,183 --> 01:01:03,725
Nun, wir sind jetzt hier.
712
01:01:04,266 --> 01:01:05,725
Können wir etwas frühstücken?
713
01:01:07,183 --> 01:01:08,600
Oh, Fito.
714
01:01:14,016 --> 01:01:16,975
Ich kann es dir nicht sagen
wie weh es tut.
715
01:01:17,141 --> 01:01:19,100
- Du hast mir das Herz gebrochen.
- Aber...
716
01:01:19,933 --> 01:01:23,975
Ich dachte, wir wären Freunde,
aber ich bin furchtbar enttäuscht.
717
01:01:23,996 --> 01:01:25,100
Warum?
718
01:01:25,266 --> 01:01:27,891
Nach allem, was wir geteilt haben.
719
01:01:30,475 --> 01:01:33,683
Jemand hat gestohlen
gestern Abend einen Schokoladenkuchen.
720
01:01:33,850 --> 01:01:35,225
Ein Schokoladenkuchen...
721
01:01:35,391 --> 01:01:36,683
Stille!
722
01:01:41,766 --> 01:01:43,391
Glaubst du, ich mache Witze?
723
01:01:46,141 --> 01:01:48,475
- Glaubst du, es ist ein Spiel?
- Nein.
724
01:01:49,350 --> 01:01:52,558
Vielleicht ein Spiel namens
„Ich tue so, als wäre ich gut,
725
01:01:52,725 --> 01:01:55,058
„Aber ich diene tatsächlich Satan.“
726
01:01:55,933 --> 01:01:56,975
NEIN?
727
01:01:59,016 --> 01:02:02,350
Glauben Sie, dass wir das lehren?
in Los Pinos?
728
01:02:02,600 --> 01:02:03,641
Nein.
729
01:02:03,808 --> 01:02:06,350
Glaubst du?
Das wollen deine Eltern?
730
01:02:06,516 --> 01:02:07,600
Nein.
731
01:02:07,975 --> 01:02:10,058
Dass du erwachsen wirst
Diebe und Lügner werden?
732
01:02:10,225 --> 01:02:11,302
Nein.
733
01:02:11,849 --> 01:02:12,954
Nein!
734
01:02:12,975 --> 01:02:16,475
Aber, Sir, wir haben alle geschlafen
Gestern Abend in der Kapelle.
735
01:02:16,641 --> 01:02:18,391
Keiner von uns
hätte den Kuchen stehlen können.
736
01:02:18,558 --> 01:02:19,850
Und welcher Kuchen?
737
01:02:20,516 --> 01:02:23,016
Es muss jemand gewesen sein
der sich außerhalb der Kapelle befand.
738
01:02:23,183 --> 01:02:26,641
Die Gärtner,
oder vielleicht dieser satanische Mann.
739
01:02:27,600 --> 01:02:28,708
Oder du.
740
01:02:29,766 --> 01:02:31,183
- Den Mund halten.
- Alter!
741
01:02:32,600 --> 01:02:34,225
Was war das, junger Mann?
742
01:02:34,683 --> 01:02:36,225
Wir waren in der Kapelle.
743
01:02:36,391 --> 01:02:38,975
Das warst du nicht.
Das macht Sie zu einem Verdächtigen, oder?
744
01:02:44,516 --> 01:02:46,183
- Was hast du gerade gesagt?
- Entschuldigung.
745
01:02:46,350 --> 01:02:49,475
- Was hast du gesagt?
- Es tut mir Leid.
746
01:02:55,850 --> 01:02:56,933
Wer war es?
747
01:03:01,850 --> 01:03:06,308
Du hättest also lieber Wasser
und Tortillas zum Frühstück?
748
01:03:09,308 --> 01:03:12,308
Du bist geerdet,
für die nächsten vier Stunden
749
01:03:12,933 --> 01:03:14,808
Du wirst beten und Buße tun.
750
01:03:14,975 --> 01:03:17,016
- Was?
- Warum?
751
01:03:17,975 --> 01:03:19,558
Und das Sahnehäubchen:
752
01:03:20,350 --> 01:03:22,100
Die Flag Day-Rallye ist abgesagt.
753
01:03:22,266 --> 01:03:23,933
- Was?
- NEIN! Warum?
754
01:03:24,100 --> 01:03:27,391
Das ist richtig.
Die Kundgebung wurde abgesagt.
755
01:03:28,016 --> 01:03:29,391
Zu Ihren Zimmern!
756
01:03:30,391 --> 01:03:33,641
Im Augenblick! Zu Ihren Zimmern.
757
01:03:34,975 --> 01:03:36,933
- Los geht's.
- Bitte...
758
01:03:37,100 --> 01:03:38,433
Wir waren alle in der Kapelle.
759
01:03:39,391 --> 01:03:40,725
Zu Ihren Zimmern.
760
01:03:44,850 --> 01:03:47,516
Joaquin Fuente, du bleibst.
761
01:03:48,600 --> 01:03:50,225
- Mich?
- Stehen Sie hier.
762
01:03:56,183 --> 01:03:58,683
Meine Herren,
Lasst uns unser Frühstück beenden.
763
01:03:58,850 --> 01:04:00,433
Ja, lass uns. Es ist wirklich gut.
764
01:04:00,600 --> 01:04:04,016
Nun, wie ich schon sagte,
dieses Brot ist köstlich.
765
01:04:04,183 --> 01:04:06,641
Es war schon immer dein Favorit.
766
01:04:06,662 --> 01:04:07,725
Ich möchte eine Kostprobe.
767
01:04:55,058 --> 01:04:56,433
Schau, Joaquin.
768
01:04:58,683 --> 01:05:03,058
Ich möchte, dass Sie wissen, dass wir hier sind
um dir beim Erwachsenwerden zu helfen.
769
01:05:05,100 --> 01:05:09,225
Wir wollen Ihren Samen
zu einem starken Baum heranwachsen
770
01:05:09,391 --> 01:05:10,975
mit festen Ästen.
771
01:05:12,641 --> 01:05:15,558
Ich weiß, wir Professoren
Manchmal scheint es...
772
01:05:16,766 --> 01:05:18,183
zu streng.
773
01:05:19,641 --> 01:05:22,141
Und schwer zurechtzukommen.
774
01:05:24,183 --> 01:05:25,641
Aber ich kann es Ihnen versichern
775
01:05:25,891 --> 01:05:28,850
dass du in deinem Leben rennen wirst
776
01:05:29,016 --> 01:05:32,433
in Dinge, die schwieriger sind
777
01:05:33,100 --> 01:05:35,058
was Sie herausfinden müssen.
778
01:05:37,725 --> 01:05:40,850
Deshalb pflegen wir Sie.
779
01:05:43,558 --> 01:05:45,266
Glaubst du, dein Vater?
780
01:05:46,183 --> 01:05:48,308
wäre dort, wo er jetzt ist
781
01:05:49,683 --> 01:05:52,016
wenn er ein Weichei wäre?
782
01:05:54,391 --> 01:05:55,437
Nein.
783
01:05:55,641 --> 01:05:56,641
Natürlich nicht.
784
01:05:59,058 --> 01:06:02,558
Ich denke, es ist Zeit
damit du reinkommst.
785
01:06:04,975 --> 01:06:07,475
Lasst uns von Mann zu Mann reden.
786
01:06:08,183 --> 01:06:09,850
Lass uns gemeinsam gehen.
787
01:06:10,558 --> 01:06:11,683
Was sagen Sie?
788
01:06:12,350 --> 01:06:13,683
Ich war es nicht.
789
01:06:16,225 --> 01:06:17,641
Natürlich warst du es.
790
01:06:19,600 --> 01:06:21,641
Alle deine Klassenkameraden wissen es.
791
01:06:22,516 --> 01:06:23,725
Es ist nicht fair.
792
01:06:24,100 --> 01:06:25,725
Sei nicht erbärmlich!
793
01:06:26,266 --> 01:06:27,641
Du bist so weinerlich!
794
01:06:28,975 --> 01:06:30,975
Deshalb lehnen sie dich ab.
795
01:06:31,308 --> 01:06:33,475
Deshalb fühlst du dich isoliert.
796
01:06:34,350 --> 01:06:37,433
Und das gefällt mir natürlich nicht.
797
01:06:38,058 --> 01:06:40,350
Weil es schlecht spricht
unserer Bestellung.
798
01:06:40,725 --> 01:06:43,058
Alles was ich mir für diese Schule wünsche
799
01:06:44,225 --> 01:06:46,266
sind starke Männer.
800
01:06:46,558 --> 01:06:48,558
Männer mit Überzeugungen.
801
01:06:49,558 --> 01:06:52,308
Männer, die sich nicht so leicht einschüchtern lassen.
802
01:06:56,266 --> 01:06:58,308
Ich will junge Männer mit Eiern!
803
01:07:03,016 --> 01:07:06,266
Ich denke, das solltest du tun
Folge deinem Gewissen.
804
01:07:08,225 --> 01:07:11,641
Und höre auf dein Herz.
805
01:07:13,391 --> 01:07:16,933
Ich denke, es ist Zeit für dich
um zu deinen Kumpels zurückzukehren.
806
01:07:19,350 --> 01:07:20,725
Warten Sie nicht lange.
807
01:07:28,396 --> 01:07:30,559
- Er bringt uns immer in Schwierigkeiten.
- Es ist seine Schuld.
808
01:07:30,580 --> 01:07:32,622
Keine Kundgebung und kein Frühstück.
809
01:07:35,475 --> 01:07:37,600
Wegen dir gab es bei uns nur Tortillas.
810
01:07:43,933 --> 01:07:45,350
Darf ich etwas Papier haben?
811
01:07:46,808 --> 01:07:48,725
- Arschloch.
- Idiot.
812
01:07:50,183 --> 01:07:52,016
- Darf ich etwas Papier haben?
- Nein.
813
01:07:52,183 --> 01:07:54,725
Ich bin nur zum Camp gekommen
wegen der Kundgebung.
814
01:07:57,391 --> 01:07:59,516
Darf ich Stift und Papier haben?
815
01:08:01,475 --> 01:08:02,850
Willst du etwas Papier?
816
01:08:03,016 --> 01:08:07,558
Hier. Schreiben Sie: „Sünder gehen nicht
in den Himmel" tausendmal.
817
01:08:14,058 --> 01:08:15,641
Warum hast du den Kuchen gestohlen?
818
01:08:15,808 --> 01:08:16,891
Ich habe es nicht getan!
819
01:08:18,433 --> 01:08:21,225
- Sie schieben es mir auf!
- Warum hast du es gestohlen?
820
01:08:21,391 --> 01:08:23,641
Sie beschuldigen mich,
aber ich habe es nicht getan!
821
01:08:25,850 --> 01:08:27,975
Wegen dir
Sie haben die Kundgebung abgesagt.
822
01:08:28,141 --> 01:08:30,308
- Sünder fahren zur Hölle!
- Das war nicht ich!
823
01:08:30,475 --> 01:08:32,100
Natürlich warst du es, Scheißkerl.
824
01:08:32,266 --> 01:08:33,766
Es ist offensichtlich, Joaquin.
825
01:08:33,933 --> 01:08:35,683
Hol ihn dir! Lass ihn nicht gehen!
826
01:08:35,850 --> 01:08:36,850
Schnapp ihn dir!
827
01:08:41,016 --> 01:08:42,600
Gib es zu, Arschloch!
828
01:08:45,225 --> 01:08:46,475
Sünder!
829
01:08:47,975 --> 01:08:49,725
Schneiden Sie ihm die Zunge ab!
830
01:08:50,141 --> 01:08:53,100
Schneiden Sie es, damit er es nicht essen kann
was gehört ihm nicht!
831
01:08:57,100 --> 01:08:59,850
Bekennen! Gib es zu!
832
01:09:02,350 --> 01:09:04,683
Bring mir diese rothaarige Ratte!
833
01:09:04,850 --> 01:09:06,766
- Du warst nie einer von uns.
- NEIN!
834
01:09:06,933 --> 01:09:08,350
Beweg dich nicht, Arschloch.
835
01:09:08,516 --> 01:09:11,308
Komm einfach rein
und habe damit Schluss gemacht.
836
01:09:12,683 --> 01:09:13,850
Das war nicht ich!
837
01:09:14,016 --> 01:09:15,975
- Bekennen!
- Ich habe es nicht getan.
838
01:09:17,433 --> 01:09:19,933
- Komm rein, du Idiot.
- Bekennen!
839
01:09:21,850 --> 01:09:23,891
Du brauchst einen neuen Haarschnitt, Ratte.
840
01:09:24,808 --> 01:09:26,975
Tu es, Eduardo,
und denk nicht darüber nach.
841
01:09:27,725 --> 01:09:29,641
- Mach es.
- Komm schon, Eduardo!
842
01:09:29,808 --> 01:09:31,475
Tu es, Eduardo!
843
01:09:32,266 --> 01:09:33,558
Zögern Sie nicht!
844
01:09:34,141 --> 01:09:37,225
Bitte nicht!
Ich dachte, wir wären Freunde.
845
01:09:37,641 --> 01:09:38,850
Das warst du.
846
01:09:39,016 --> 01:09:41,141
Zögern Sie nicht!
Tu es, Scheißkerl, tu es!
847
01:09:41,162 --> 01:09:42,225
Bitte...
848
01:09:42,246 --> 01:09:44,204
- Verdammt noch mal!
- Tu es, Arschloch!
849
01:09:44,225 --> 01:09:45,350
Genug! Ich tat es!
850
01:09:45,683 --> 01:09:48,600
Jetzt zufrieden?
Ich war es, okay?
851
01:09:48,766 --> 01:09:49,933
Jetzt lass mich gehen!
852
01:09:50,100 --> 01:09:51,120
Lass mich gehen!
853
01:09:51,141 --> 01:09:52,933
War das nicht einfach, Arschloch?
854
01:09:54,933 --> 01:09:57,058
Du hättest es sparen können
Mach dir das selbst, du Idiot.
855
01:10:00,016 --> 01:10:01,850
Jungs! Raus, alle!
856
01:10:02,641 --> 01:10:03,683
Im Augenblick!
857
01:10:14,725 --> 01:10:17,183
- Er hatte es erwartet.
- Hier gibt es nichts zu sehen.
858
01:10:22,266 --> 01:10:23,891
Warte, Mann.
Lass uns zusammen gehen.
859
01:10:24,058 --> 01:10:26,225
Hey, Edwin.
Wo ist Diego?
860
01:10:26,975 --> 01:10:28,183
Kleiner Diego?
861
01:10:28,683 --> 01:10:31,350
Er war krank.
Er schläft auf der Krankenstation.
862
01:10:32,016 --> 01:10:33,054
Ah, okay.
863
01:10:34,475 --> 01:10:36,308
Alle raus! Aufleuchten!
864
01:10:37,350 --> 01:10:40,141
Kommt schon, Jungs. Beeil dich!
865
01:10:49,058 --> 01:10:50,683
Worauf starrt ihr alle?
866
01:10:51,766 --> 01:10:55,058
Unsere Freunde, die Gärtner
habe eine Überraschung für dich.
867
01:10:56,058 --> 01:10:58,475
Wer frei von Sünde ist
868
01:10:59,141 --> 01:11:00,641
Vielleicht gibt es ein Eis.
869
01:11:01,933 --> 01:11:03,141
Hast du nicht gehört?
870
01:11:04,225 --> 01:11:05,433
Ist jemand zu Hause?
871
01:11:06,683 --> 01:11:08,850
Es ist ganz einfach.
872
01:11:09,266 --> 01:11:11,641
Wenn du denkst, dass du es verdienst, dann nimm es.
873
01:11:11,662 --> 01:11:12,725
Lass uns gehen.
874
01:11:13,933 --> 01:11:15,975
Sonst nicht.
875
01:11:16,141 --> 01:11:18,225
Und gedenke unseres Schöpfers
schaut immer zu.
876
01:11:18,246 --> 01:11:19,350
Verräter.
877
01:11:19,891 --> 01:11:21,100
Kein Drängen.
878
01:11:21,891 --> 01:11:24,600
Stellen Sie sich an und drängeln Sie nicht.
879
01:11:25,141 --> 01:11:26,183
Hör auf, mich zu drängen.
880
01:11:26,350 --> 01:11:27,683
Machen Sie eine Linie.
881
01:11:28,891 --> 01:11:29,921
Stellt euch an.
882
01:11:30,725 --> 01:11:36,141
Tanaka, du solltest es allen erzählen
Ich habe den Kuchen gestohlen.
883
01:11:36,850 --> 01:11:39,183
Und du kannst mich nach Hause schicken.
884
01:11:39,516 --> 01:11:40,933
Nicht nötig, Champion.
885
01:11:41,100 --> 01:11:44,683
Was zählt, ist Haben
der Mut zum Geständnis
886
01:11:44,850 --> 01:11:47,141
und opfere dich.
Gute Arbeit!
887
01:11:48,225 --> 01:11:53,516
Wir werden all diese schlechten Gewohnheiten beseitigen
Du hast von draußen mitgebracht.
888
01:11:53,683 --> 01:11:55,891
Gut gemacht. Mach dir keine Sorge.
889
01:11:57,141 --> 01:12:00,683
Jetzt geh, Champion.
Willst du keine?
890
01:12:01,016 --> 01:12:02,516
Ich würde sagen, du hast es verdient.
891
01:12:06,641 --> 01:12:09,933
Kann ich Erdbeeren bekommen?
und Zitrone, bitte?
892
01:12:10,100 --> 01:12:12,850
Beide? Okay.
Eine Zitrone und eine Erdbeere.
893
01:12:13,641 --> 01:12:16,808
Ich möchte auch Zitrone
und Erdbeere.
894
01:12:19,391 --> 01:12:20,516
Bitte schön, mein Sohn.
895
01:12:21,391 --> 01:12:22,413
Danke.
896
01:12:24,308 --> 01:12:25,433
Nächster.
897
01:12:44,683 --> 01:12:48,391
Lächelt, Kinder!
Es ist für Instagram.
898
01:12:49,850 --> 01:12:51,725
Kommt zusammen, meine Jungs.
899
01:12:53,558 --> 01:12:55,350
Lächeln und Eis essen.
900
01:12:56,558 --> 01:12:57,666
Hübsch.
901
01:12:59,308 --> 01:13:00,557
Es ist für Instagram.
902
01:13:10,850 --> 01:13:12,725
Das ist gut.
Es ist Eis aus dem Himalaya.
903
01:13:15,100 --> 01:13:16,183
Vom Everest.
904
01:13:19,891 --> 01:13:21,558
- Monteros?
- Ja?
905
01:13:21,850 --> 01:13:24,183
Bedeutet das
Wir spielen das Flaggenspiel?
906
01:13:25,100 --> 01:13:26,600
Gute Frage, mein Junge.
907
01:13:27,183 --> 01:13:28,433
Was sagst du, Tanaka?
908
01:13:30,308 --> 01:13:34,891
Ich würde sagen, es kommt darauf an.
Richtig, Herr Monteros?
909
01:13:35,266 --> 01:13:41,141
Glaubst du, sie wollen es wirklich?
das Flaggenspiel spielen?
910
01:13:41,308 --> 01:13:44,475
Ja, das wollen wir! Bitte!
911
01:13:45,141 --> 01:13:46,850
Okay, wir spielen
die Kundgebung für die Flagge.
912
01:13:47,016 --> 01:13:48,433
Ja!
913
01:13:48,850 --> 01:13:53,516
Also, Jungs, Lehrer, Gärtner,
macht euch alle bereit!
914
01:13:53,683 --> 01:13:55,183
Lasst die Show beginnen!
915
01:13:57,433 --> 01:13:58,516
Danke schön!
916
01:14:36,558 --> 01:14:37,683
Weiter!
917
01:14:37,850 --> 01:14:40,808
Nur die Mutigen werden belohnt!
918
01:14:41,391 --> 01:14:43,475
Der Herr ist mein Hirte.
919
01:14:43,641 --> 01:14:45,141
Ich werde nicht wollen.
920
01:14:46,016 --> 01:14:49,683
Er zwingt mich, mich hinzulegen
auf grünen Wiesen.
921
01:14:50,225 --> 01:14:52,891
Er führt mich neben stillen Gewässern,
922
01:14:53,058 --> 01:14:55,016
und stellt meine Seele wieder her.
923
01:14:55,308 --> 01:14:57,433
Er führt mich
auf dem Weg der Gerechtigkeit
924
01:14:57,600 --> 01:14:59,475
um seines Namens willen.
925
01:15:00,016 --> 01:15:02,558
Obwohl ich durch das Tal gehe
vom Schatten des Todes,
926
01:15:02,725 --> 01:15:04,391
Ich werde kein Übel fürchten,
927
01:15:04,975 --> 01:15:06,891
denn Du bist bei mir.
928
01:15:07,683 --> 01:15:12,100
Deine Liebe und Freundlichkeit werden es tun
Folge mir alle Tage meines Lebens.
929
01:15:12,266 --> 01:15:16,391
Und ich werde im Haus wohnen
des Herrn für immer.
930
01:15:17,433 --> 01:15:19,183
Der Herr, mein Vater
931
01:15:19,766 --> 01:15:22,266
liebt mich zärtlich
obwohl er mich verletzt.
932
01:15:22,766 --> 01:15:25,308
Es ist ein Zeichen meiner göttlichen Zugehörigkeit,
933
01:15:25,641 --> 01:15:27,600
denn er behandelt mich wie einen Sohn.
934
01:15:28,475 --> 01:15:30,766
Der Schmerz wird mich nicht erdrücken.
935
01:15:30,933 --> 01:15:33,683
Stattdessen wird es meine Absichten reinigen.
936
01:15:34,225 --> 01:15:36,975
Ich werde mich schützen
von allen Zweifeln und Ängsten.
937
01:15:37,433 --> 01:15:40,058
Ich werde mich für die Brüderlichkeit demütigen.
938
01:15:41,100 --> 01:15:43,225
Ich werde dem Weg des Kreuzes folgen!
939
01:15:45,016 --> 01:15:46,933
Bring mir meinen brennenden Zweig!
940
01:15:49,433 --> 01:15:50,850
Bring mir meine Pfeile!
941
01:15:52,808 --> 01:15:54,100
Bring mir meinen Speer!
942
01:15:55,933 --> 01:15:57,891
Bring mir meinen Feuerwagen!
943
01:16:00,225 --> 01:16:01,380
Weiter!
944
01:16:02,225 --> 01:16:04,891
Nur die Mutigen werden belohnt!
945
01:16:08,141 --> 01:16:10,100
Das ist der Weg des Herrn!
946
01:16:12,225 --> 01:16:13,372
Amen!
947
01:16:13,933 --> 01:16:15,266
Lasst den Kampf beginnen!
948
01:16:25,058 --> 01:16:26,266
Herr Monteros!
949
01:16:27,808 --> 01:16:29,183
Entschuldigung, Professor...
950
01:16:29,350 --> 01:16:31,058
Edwin, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
951
01:16:31,683 --> 01:16:33,308
Es tut mir leid, Sir, aber...
952
01:16:33,475 --> 01:16:34,683
Es ist nicht die richtige Zeit.
953
01:16:35,100 --> 01:16:36,683
Ich denke, es ist wichtig!
954
01:16:37,683 --> 01:16:39,475
Vorwärts, meine lieben Jungs!
955
01:16:40,600 --> 01:16:41,669
Edwin!
956
01:16:49,850 --> 01:16:53,725
Die Macht und der Ruhm!
Für immer und ewig!
957
01:16:53,891 --> 01:16:57,766
Meine lieben Jungs,
Denken Sie daran, dass die Bauern infiziert sind.
958
01:16:57,933 --> 01:16:59,766
Sie werden wahrscheinlich sterben.
959
01:17:00,391 --> 01:17:03,266
Wir können ihre Seelen immer noch retten
wenn wir zusammenarbeiten.
960
01:17:03,891 --> 01:17:07,225
Zerbrechen Sie nicht den Schutzring
rund um die Eliten.
961
01:17:08,100 --> 01:17:12,266
Ihr zwei und ihr, Israel,
Ihr seid die Wächter unserer Basis.
962
01:17:12,433 --> 01:17:14,391
Wenn wir Gefangene hereinbringen,
963
01:17:14,766 --> 01:17:16,016
fesselt sie damit.
964
01:17:16,433 --> 01:17:18,141
- Ja, Herr.
- Lass sie nicht entkommen.
965
01:17:18,308 --> 01:17:19,308
Nein, Herr.
966
01:17:20,183 --> 01:17:21,266
Alles klar, Team.
967
01:17:22,225 --> 01:17:23,683
Lass uns Menschen jagen.
968
01:17:24,266 --> 01:17:25,287
Ausbreiten.
969
01:17:25,308 --> 01:17:27,641
Okay, Hunde.
Verdiene dir deinen Teig!
970
01:17:28,225 --> 01:17:29,558
Schnell, ausbreiten!
971
01:17:40,516 --> 01:17:41,554
Diego!
972
01:17:45,558 --> 01:17:46,683
Diego, bist du das?
973
01:17:54,266 --> 01:17:57,683
Beschütze die Eliten!
974
01:17:57,850 --> 01:17:59,725
Gib alles, was du hast!
975
01:18:05,600 --> 01:18:07,475
Tanaka, wohin gehst du?
976
01:18:09,516 --> 01:18:10,766
Wir müssen ihm helfen.
977
01:18:10,933 --> 01:18:12,579
- Nein, hol die Flagge.
- Wir müssen ihm helfen.
978
01:18:12,600 --> 01:18:16,683
Geh und hol die Flagge. Geh, geh.
979
01:18:21,225 --> 01:18:23,516
Sie haben uns entdeckt.
980
01:18:26,350 --> 01:18:27,808
Ins Gefängnis!
981
01:18:29,475 --> 01:18:31,975
Gib alles!
982
01:18:34,766 --> 01:18:36,058
Stoppt sie!
983
01:18:41,641 --> 01:18:43,391
Lass es sein, Verlierer!
984
01:18:46,141 --> 01:18:47,433
Helfen!
985
01:18:49,183 --> 01:18:54,350
Sei dankbar, dass ich gerettet habe
deine Bauernseele!
986
01:18:56,850 --> 01:19:00,225
- Lass mich gehen!
- Den Mund halten! Wir retten deine Seele.
987
01:19:00,808 --> 01:19:03,933
Beruhigt euch, Jungs.
Du wirst ihm wehtun!
988
01:19:04,100 --> 01:19:06,391
Fesseln Sie sie fertig, Eduardo.
989
01:19:06,558 --> 01:19:07,600
Lasst uns mehr erreichen.
990
01:19:10,183 --> 01:19:11,725
Vater, was machst du hier?
991
01:19:14,933 --> 01:19:15,933
Vater.
992
01:19:19,641 --> 01:19:21,516
Wo ist er?
993
01:19:22,433 --> 01:19:23,725
Worüber redest du?
994
01:19:23,891 --> 01:19:26,808
Das Kind mit gebrochenen Knochen.
995
01:19:28,558 --> 01:19:30,766
Es ist wieder passiert.
996
01:19:31,933 --> 01:19:33,016
Diego!
997
01:19:37,141 --> 01:19:40,016
Diego, wo bist du?
998
01:19:42,016 --> 01:19:43,641
Diego!
999
01:19:50,641 --> 01:19:51,766
Schau ihn dir an.
1000
01:19:53,391 --> 01:19:55,100
Was zum Teufel...?
1001
01:19:55,266 --> 01:19:58,475
Diego, wo bist du?
1002
01:19:58,641 --> 01:20:01,141
Hey, er hat recht.
Wo ist Diego?
1003
01:20:01,850 --> 01:20:03,225
Glaubst du, er wurde entführt?
1004
01:20:10,475 --> 01:20:14,100
Diego Peña fehlt.
Er wird vermisst.
1005
01:20:15,266 --> 01:20:17,808
Wir müssen das gesamte Gebiet durchkämmen.
1006
01:20:18,183 --> 01:20:19,766
Im Augenblick.
1007
01:20:20,433 --> 01:20:22,058
Lasst uns Gruppen bilden.
1008
01:20:22,225 --> 01:20:23,521
Tanaka und Ruco.
1009
01:20:23,850 --> 01:20:25,975
Sztuhr, Gordillo und Rosales.
1010
01:20:29,433 --> 01:20:30,516
Diego!
1011
01:20:38,725 --> 01:20:39,933
Wo ist Diego?
1012
01:20:40,100 --> 01:20:42,058
- Was meinst du mit „wo“?
- Wo ist Diego?
1013
01:20:42,225 --> 01:20:43,600
Wo ist er?
1014
01:20:45,308 --> 01:20:48,516
Wo ist Diego?
Ein blonder Junge mit gebrochenen Knochen.
1015
01:20:48,683 --> 01:20:50,766
- Wo ist er?
- Ich habe keine Ahnung.
1016
01:20:51,975 --> 01:20:53,433
Du weißt es auch nicht?
1017
01:20:54,808 --> 01:20:55,975
Du nicht?
1018
01:20:56,766 --> 01:20:57,954
Beruhigt euch, ihr verwöhnten Gören!
1019
01:20:57,975 --> 01:20:59,933
Wo ist Diego?
Wo ist er?
1020
01:21:00,225 --> 01:21:02,600
Einer deiner Freunde hat ihn.
Bekenne, du Sünder!
1021
01:21:02,766 --> 01:21:05,183
- Wir wissen nicht, wer er ist.
- Klar, das tust du!
1022
01:21:05,350 --> 01:21:07,558
Gestehe einfach, du Hurensohn!
1023
01:21:07,725 --> 01:21:08,933
Wir kennen ihn nicht.
1024
01:21:09,100 --> 01:21:10,766
Holen Sie Ihre Kinder aus dem Dorf.
1025
01:21:12,100 --> 01:21:13,100
Holt sie raus.
1026
01:21:54,516 --> 01:21:55,641
Ist das besser?
1027
01:22:00,141 --> 01:22:01,391
Tut es nicht mehr weh?
1028
01:22:03,683 --> 01:22:05,850
- Danke schön.
- Gern geschehen.
1029
01:22:13,641 --> 01:22:14,641
Hier.
1030
01:22:15,475 --> 01:22:19,308
Sie können also zu Hause anrufen und gehen.
1031
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Raus aus dieser Hölle.
1032
01:22:30,766 --> 01:22:33,225
- Für Diego!
- Für Diego Peña!
1033
01:22:33,516 --> 01:22:34,891
Gerechtigkeit!
1034
01:22:39,766 --> 01:22:43,225
Satan! Verbrenne diese Stadt der Sünder!
1035
01:22:43,725 --> 01:22:44,891
Es geht schon los. Lass uns gehen.
1036
01:22:45,058 --> 01:22:47,683
Diego Peña!
1037
01:22:54,475 --> 01:22:56,141
Brenne in der Hölle!
1038
01:23:03,350 --> 01:23:04,933
Gib ihn zurück!
1039
01:23:10,641 --> 01:23:12,516
Du wirst für Diego Peña bezahlen!
1040
01:23:20,725 --> 01:23:24,516
Wir wollen ihn zurück,
Ihr verdammten Diebe!
1041
01:23:28,225 --> 01:23:29,266
Hier!
1042
01:23:37,725 --> 01:23:39,016
Wo ist Diego?
1043
01:23:39,183 --> 01:23:40,766
Wo ist er?
1044
01:23:41,808 --> 01:23:42,850
Gerechtigkeit!
1045
01:23:44,516 --> 01:23:45,808
Diego Peña!
1046
01:23:46,516 --> 01:23:47,600
Ruhig sein!
1047
01:23:49,850 --> 01:23:52,183
- Lass mich gehen!
- Jordi, sie gehen alle!
1048
01:23:52,350 --> 01:23:54,725
Schnapp sie dir, du Idiot!
1049
01:24:00,725 --> 01:24:02,225
Diego!
1050
01:24:05,641 --> 01:24:06,808
Diego!
1051
01:24:24,350 --> 01:24:26,725
Herr Tanaka, ich mache weiter.
1052
01:24:26,891 --> 01:24:29,183
Ich kann mehr Boden abdecken
alleine.
1053
01:24:33,308 --> 01:24:34,641
Diego!
1054
01:24:39,766 --> 01:24:41,225
Den Mund halten!
1055
01:24:44,225 --> 01:24:48,100
- Das ist die Schuld Ihres Volkes!
- Widerstehen Sie nicht!
1056
01:24:48,975 --> 01:24:50,475
Lass mich gehen!
1057
01:24:54,016 --> 01:24:55,766
- Lass mich gehen!
- Ruhig sein!
1058
01:24:56,100 --> 01:24:57,975
- Hör auf, dich zu bewegen!
- Sei still!
1059
01:24:58,141 --> 01:25:00,433
Halte sie ruhig, Idioten!
Tu etwas.
1060
01:25:00,600 --> 01:25:04,975
Verstehst du das nicht, kleines Mädchen?
Nicht bewegen!
1061
01:25:07,308 --> 01:25:09,391
Ich werde dir das Herz herausreißen,
1062
01:25:10,183 --> 01:25:11,516
und ich werde es mit Champagner essen!
1063
01:25:13,225 --> 01:25:16,808
Ich werde deine Leiche schleppen
durch die Straßen deines Dorfes.
1064
01:25:16,975 --> 01:25:18,558
Ja, verdammt!
1065
01:25:20,850 --> 01:25:22,725
Ich werde dir den Kopf abreißen.
1066
01:25:25,558 --> 01:25:27,183
Du bist am Arsch!
1067
01:25:27,891 --> 01:25:30,516
- Zerschmettere ihren Schädel!
- Tu es!
1068
01:25:31,225 --> 01:25:32,891
Töte sie, Jordi!
1069
01:25:32,912 --> 01:25:34,412
- Töte sie!
- Geh aus dem Weg.
1070
01:25:34,433 --> 01:25:35,469
Mach weiter.
1071
01:25:35,490 --> 01:25:38,198
Du kannst nichts richtig machen,
du Idiot!
1072
01:25:40,766 --> 01:25:42,433
Mach es! Hier, hier!
1073
01:25:42,600 --> 01:25:45,058
- Komm schon, Jordi!
- Töte sie!
1074
01:25:46,725 --> 01:25:47,933
- Töte sie!
- Tu es!
1075
01:25:48,100 --> 01:25:49,641
Schlag ihr den Kopf ein!
1076
01:26:09,683 --> 01:26:10,808
Lass uns gehen.
1077
01:26:12,891 --> 01:26:14,225
Bis demnächst.
1078
01:26:58,516 --> 01:26:59,766
Hier!
1079
01:27:03,141 --> 01:27:05,308
Ich bin hier! Bitte!
1080
01:27:14,558 --> 01:27:17,016
Jemand hilft mir!
1081
01:27:26,183 --> 01:27:30,933
Bitte hör auf!
Holt mich hier raus!
1082
01:27:35,558 --> 01:27:36,643
Hier!
1083
01:29:24,766 --> 01:29:29,183
Im Namen
des Vaters, des Sohnes,
1084
01:29:29,350 --> 01:29:33,183
und der Heilige Geist. Amen.
1085
01:29:33,641 --> 01:29:35,100
Brüder,
1086
01:29:35,725 --> 01:29:41,225
um diese heiligen Geheimnisse zu feiern
mit Würde,
1087
01:29:41,391 --> 01:29:46,850
lasst uns zuerst unsere Sünden anerkennen.
1088
01:29:47,516 --> 01:29:51,183
Ich gestehe dem allmächtigen Gott,
1089
01:29:51,350 --> 01:29:53,641
und euch, meine Brüder,
1090
01:29:53,808 --> 01:29:57,725
dass ich sehr gesündigt habe
in meinen Gedanken, Worten,
1091
01:29:57,891 --> 01:29:59,641
in dem, was ich getan habe
und es nicht geschafft,
1092
01:29:59,808 --> 01:30:03,933
durch meine Schuld, durch meine Schuld,
durch meine schwerste Schuld.
1093
01:30:04,100 --> 01:30:07,808
Deshalb frage ich
die heilige Jungfrau Maria,
1094
01:30:07,975 --> 01:30:10,433
alle Engel und Heiligen,
1095
01:30:10,600 --> 01:30:12,433
und ihr, meine Brüder,
1096
01:30:12,600 --> 01:30:16,641
um für mich zu beten
zum Herrn, unserem Gott.
1097
01:30:19,891 --> 01:30:25,766
Jetzt lasst uns alle für Diego beten,
wer fehlt.
1098
01:30:26,266 --> 01:30:28,683
Möge er seinen Glauben wiedererlangen
1099
01:30:28,850 --> 01:30:34,058
und kehre zu uns zurück
als einer unserer Brüder.
1100
01:30:34,725 --> 01:30:39,600
Bekennen wir uns jetzt zu unserem Glauben.
1101
01:30:40,600 --> 01:30:43,433
Ich glaube an den Heiligen Geist,
1102
01:30:43,600 --> 01:30:46,266
der Herr, der Lebenspender,
1103
01:30:46,433 --> 01:30:49,516
wer geht weiter
vom Vater und vom Sohn.
1104
01:30:49,683 --> 01:30:55,475
Der Vater und der Sohn
die angebetet und verherrlicht werden,
1105
01:30:55,641 --> 01:30:58,225
die gesprochen haben
durch die Propheten.
1106
01:30:58,641 --> 01:31:05,350
Ich glaube an einen heiligen Katholiken
und Apostolische Kirche.
1107
01:31:05,725 --> 01:31:08,725
Ich gestehe eine Taufe
1108
01:31:08,891 --> 01:31:11,850
für die Vergebung der Sünden,
1109
01:31:12,225 --> 01:31:15,475
und ich freue mich
zur Auferstehung der Toten,
1110
01:31:15,641 --> 01:31:19,558
und das Leben der kommenden Welt. Amen.
1111
01:32:24,600 --> 01:32:26,350
Die Macht und der Ruhm!
1112
01:32:26,516 --> 01:32:28,641
Für immer und ewig!
1113
01:32:30,641 --> 01:32:32,683
Schauen Sie stolz! Schultern zurück!
1114
01:32:32,850 --> 01:32:33,975
Bewegen Sie sich, Edwin.
1115
01:32:34,141 --> 01:32:35,203
Kommen.
1116
01:32:39,475 --> 01:32:41,100
Gut. Noch einer.
1117
01:32:41,266 --> 01:32:42,532
- Lass es mich überprüfen.
- Nein, genug.
1118
01:32:42,553 --> 01:32:43,886
Schnell, Edwin.
1119
01:32:45,725 --> 01:32:47,058
Schweigen!